Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Aa

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

Short text to preview fonts. For languages that use the latin alphabet, this should be "Aa"

Key typo_preview_extra_short

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_measurement_system_metric	Metric	Метрычная
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	Вялікабрытанская
preference_measurement_system_us	US Customary	Амерыканская
preference_transliteration	Preferred transliteration	Прыярытэтная сістэма транслітарацыі
preference_transliteration_auto	Automatic	Аўтаматчна
preference_calendar_system	Calendar system	Каляндарная сістэма
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	Асноўны каляндар
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Другасны каляндар
preference_currencies	Currency	Валюта
preference_add_currency	Add currency	Дадаць валюту
select_tag	Select tag	Выбраць тэг
create_tag_title	New tag	Новы тэг
edit_tag_title	Edit tag	Рэдагаваць тэг
dialog_discard_unsaved	Quit without saving?	Выйсці без захавання змен?
typo_preview_extra_short	Aa	Ўў
typo_preview_short1	Ava	Абв
typo_preview_short2	Typ	Тып
typo_preview_medium1	Hamburg	Гамбург
typo_preview_medium2	Preview	Прагляд
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Я жорстка заб’ю проста ў 12345 гэты расквечаны профіль, 67890
preference_category_donate	Support the development	Падтрымаць распрацоўку

Key	English	Belarusian
tag_name_empty_error	Name cannot be empty	Назва не можа быць пустой
tag_no_items_message	No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted	Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам. Калі вы працягніце, цэтлік будзе выдалены
tag_selected_items	Singular %1$d item selected Plural %1$d items selected	One Выбраны %1$d ярлык Few Выбраныя %1$d ярлыка Other Выбраныя %1$d ярлыкоў
tag_select_items	Select items	Выберыце ярлыкі
task_due_date	Due on %1$s	Дата выканання: %1$s
task_due_time	Due at %1$s	Час выканання: %1$s
task_due_today	Due today	Выканаць сёння
theme_bundle_author	Author	Аўтар
theme_bundle_name	Name	Назва
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	З асноўнага колеру
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Уласны
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Палітра
theme_export_title	Export theme	Экспартаваць тэму
theme_import_title	Import theme	Імпартаваць тэму
turn_off	Turn off	Выключыць
typo_preview_extra_short	Aa	Ўў
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Я жорстка заб’ю проста ў 12345 гэты расквечаны профіль, 67890
typo_preview_medium1	Hamburg	Гамбург
typo_preview_medium2	Preview	Прагляд
typo_preview_short1	Ava	Абв
typo_preview_short2	Typ	Тып
unavailable_searchable	This item does not exist anymore	Гэты элемент болей не існуе
uv_index	UV %1$d	УФ %1$d
wallpaper	Wallpaper	Шпалеры
weather_condition_clearsky	Clear sky	Бязвоблачна
weather_condition_cloudy	Cloudy	Хмарна
weather_condition_fair	Fair	Ясна
weather_condition_fog	Fog	Туман
weather_condition_hail	Hail	Град
weather_condition_haze	Haze	Смуга

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/09/2026

MM2-0

Explanation updated

91 characters edited

02/01/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

02/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

Screenshots

String information

Explanation

Short text to preview fonts. For languages that use the latin alphabet, this should be "Aa"

Key

typo_preview_extra_short

Flags

java-printf-format

Unit identifier

89851

String age

02/01/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/01/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 899

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Screenshots

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource