Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Preview

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

A second medium long (8-10 letters) word to preview typography styles. If the language uses latin characters with diacriticts, the word should contain at least some of them.

Key typo_preview_medium2

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_transliteration	Preferred transliteration	Прыярытэтная сістэма транслітарацыі
preference_transliteration_auto	Automatic	Аўтаматчна
preference_calendar_system	Calendar system	Каляндарная сістэма
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	Асноўны каляндар
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Другасны каляндар
preference_currencies	Currency	Валюта
preference_add_currency	Add currency	Дадаць валюту
select_tag	Select tag	Выбраць тэг
create_tag_title	New tag	Новы тэг
edit_tag_title	Edit tag	Рэдагаваць тэг
dialog_discard_unsaved	Quit without saving?	Выйсці без захавання змен?
typo_preview_extra_short	Aa	Ўў
typo_preview_short1	Ava	Абв
typo_preview_short2	Typ	Тып
typo_preview_medium1	Hamburg	Гамбург
typo_preview_medium2	Preview	Прагляд
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Я жорстка заб’ю проста ў 12345 гэты расквечаны профіль, 67890
preference_category_donate	Support the development	Падтрымаць распрацоўку

Key	English	Belarusian
tag_select_items	Select items	Выберыце ярлыкі
task_due_date	Due on %1$s	Дата выканання: %1$s
task_due_time	Due at %1$s	Час выканання: %1$s
task_due_today	Due today	Выканаць сёння
theme_bundle_author	Author	Аўтар
theme_bundle_name	Name	Назва
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	З асноўнага колеру
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Уласны
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Палітра
theme_export_title	Export theme	Экспартаваць тэму
theme_import_title	Import theme	Імпартаваць тэму
turn_off	Turn off	Выключыць
typo_preview_extra_short	Aa	Ўў
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Я жорстка заб’ю проста ў 12345 гэты расквечаны профіль, 67890
typo_preview_medium1	Hamburg	Гамбург
typo_preview_medium2	Preview	Прагляд
typo_preview_short1	Ava	Абв
typo_preview_short2	Typ	Тып
unavailable_searchable	This item does not exist anymore	Гэты элемент болей не існуе
uv_index	UV %1$d	УФ %1$d
wallpaper	Wallpaper	Шпалеры
weather_condition_clearsky	Clear sky	Бязвоблачна
weather_condition_cloudy	Cloudy	Хмарна
weather_condition_fair	Fair	Ясна
weather_condition_fog	Fog	Туман
weather_condition_hail	Hail	Град
weather_condition_haze	Haze	Смуга
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	Моцны дождж
weather_condition_heavyrainandthunder	Heavy rain and thunder	Моцны дождж з навальніцай
weather_condition_heavyrainshowers	Heavy rain showers	Моцны лівень

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/09/2026

MM2-0

Explanation updated

173 characters edited

02/01/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

02/01/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

A second medium long (8-10 letters) word to preview typography styles. If the language uses latin characters with diacriticts, the word should contain at least some of them.

Key

typo_preview_medium2

Flags

java-printf-format

Unit identifier

89855

String age

02/01/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/01/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 903

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource