Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Add currency

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_add_currency

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_form_of_address	Form of address	Зваротак
preference_form_of_address_neutral	Neutral	Нейтральны
preference_form_of_address_fem	Feminine	Жаночы
preference_form_of_address_masc	Masculine	Мужчынскі
preference_measurement_system	Measurement system	Сістэма адзінак вымярэння
preference_measurement_system_metric	Metric	Метрычная
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	Вялікабрытанская
preference_measurement_system_us	US Customary	Амерыканская
preference_transliteration	Preferred transliteration	Прыярытэтная сістэма транслітарацыі
preference_transliteration_auto	Automatic	Аўтаматчна
preference_calendar_system	Calendar system	Каляндарная сістэма
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	Асноўны каляндар
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Другасны каляндар
preference_currencies	Currency	Валюта
preference_add_currency	Add currency	Дадаць валюту
select_tag	Select tag	Выбраць тэг
create_tag_title	New tag	Новы тэг
edit_tag_title	Edit tag	Рэдагаваць тэг
dialog_discard_unsaved	Quit without saving?	Выйсці без захавання змен?
typo_preview_extra_short	Aa	Ўў
typo_preview_short1	Ava	Абв
typo_preview_short2	Typ	Тып
typo_preview_medium1	Hamburg	Гамбург
typo_preview_medium2	Preview	Прагляд
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Я жорстка заб’ю проста ў 12345 гэты расквечаны профіль, 67890
preference_category_donate	Support the development	Падтрымаць распрацоўку

Key	English	Belarusian
poi_category_stadium	Stadium	Стадыён
poi_category_stationery	Stationery	Канцылярская крама
poi_category_supermarket	Supermarket	Супермаркет
poi_category_swimming	Swimming pool	Басейн
poi_category_synagogue	Synagogue	Сінагога
poi_category_tennis	Tennis court	Тэнісная пляцоўка
poi_category_theater	Theater	Тэатр
poi_category_toilets	Restroom	Прыбіральня
poi_category_townhall	Townhall	Ратуша
poi_category_university	University	Універсітэт
poi_category_volleyball	Volleyball court	Валейбольнае поле
preference_about_fdroid	F-Droid repository	Рэпазіторый F-Droid
preference_about_license	This app is free software.	Гэта праграма — вольнае праграмнае забеспячэнне.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	Пад ліцэнзіяй GNU General Public License 3.0
preference_about_telegram	Telegram group	Група ў Telegram
preference_add_currency	Add currency	Дадаць валюту
preference_automatic_location	Automatic location	Аўтаматычны выбар
preference_automatic_location_summary	Use location services to determine location automatically	Скарыстацца сэрвісамі месцазнаходжання, каб аўтаматычна вызначыць месцазнаходжанне
preference_backup	Backup	Рэзервовае капіраванне
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	Экспартаваць налады і дадзеныя праграмы запуску
preference_blur_wallpaper	Blur wallpaper	Размыць шпалеры
preference_blur_wallpaper_radius	Blur radius	Радыус размыцця
preference_blur_wallpaper_summary	Use a blur effect on the wallpaper	Выкарыстоўваць эфект размыцця на шпалерах
preference_blur_wallpaper_unsupported	Not supported on this device	Не падтрымліваецца на гэтай прыладзе
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather — гэта бясплатная праграма з адкрытым зыходным кодам для паказу надвор'я. Калі яна ўсталяваная, %1$s можа выкарыстоўваць Breezy Weather як крыніцу даных аб надвор'і.
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	Каб выкарыстоўваць Breezy Weather як пастаўшчыка дадзеных аб надвор'і: 1. Перайдзіце ў Breezy Weather > Налады > Віджэты і жывыя шпалеры > Адпраўляць даныя пра надвор’е ў Gadgetbridge > Уключыце %1$s 2. Выберыце Breezy Weather як пастаўшчыка надвор'я ў %1$s
preference_calendar_calendars	Calendars	Календары
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	Хаваць выкананыя задачы
preference_calendar_system	Calendar system	Каляндарная сістэма

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/29/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_add_currency

Flags

java-printf-format

Unit identifier

92391

String age

06/29/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/29/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 894

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource