Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Previous day

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key calendar_widget_previous_day

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
item_visibility_search_only	Search results	Пошукавых выніках
item_visibility_hidden	Never	Нідзе
contact_info_home	Home	Хатні
contact_info_mobile	Mobile	Мабільны
contact_info_work	Work	Працоўны
contact_phone_numbers	Singular %1$s phone number Plural %1$s phone numbers	One %1$s нумар тэлефону Few %1$s нумары тэлефону Other %1$s нумароў тэлефону
contact_email_addresses	Singular %1$s email address Plural %1$s email addresses	One %1$s электронны адрас Few %1$s электронных адраса Other %1$s электронных адрасоў
contact_postal_addresses	Singular %1$s postal address Plural %1$s postal addresses	One %1$s паштовы адрас Few %1$s паштовых адраса Other %1$s паштовых адрасоў
app_info_notifications	Singular %1$s notification Plural %1$s notifications	One %1$s апавяшчэнне Few %1$s апавяшчэнні Other %1$s апавяшчэнняў
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available	Правайдара надвор'я не выбрана, альбо выбраны правайдар недаступны
music_widget_previous_track	Previous title	Папярэдні трэк
music_widget_next_track	Next title	Наступны трэк
music_widget_play	Play	Граць
music_widget_pause	Pause	Прыпыніць
music_widget_open_player	Open player	Адкрыць прайгравальнік
calendar_widget_previous_day	Previous day	Мінулы дзень
calendar_widget_next_day	Next day	Наступны дзень
calendar_widget_create_event	Create new event	Стварыць новую падзею
calendar_widget_open_calendar	Open calendar app	Адкрыць праграму календара
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused	Працоўныя праграмы прыпыненыя
profile_work_profile_action_unlock	Unpause	Зняць
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	Прыпыніць працоўныя праграмы
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	Прыватная прастора замкнута
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	Разблакіраваць
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	Заблакіраваць прыватную прастору
hint_drag_and_drop_reorder	Hold and drag items to rearrange them	Утрымлівайце і перацягвайце элементы, каб змяніць іх парадак
calendar_search_enabled_lists	Singular %1$s list selected Plural %1$s lists selected	One Выбраны %1$s спіс Few Выбраныя %1$s спіса Other Выбраныя %1$s спісаў
weather_forecast_humidity	Humidity	Вільготнасць
weather_forecast_wind	Wind	Вецер
weather_forecast_precipitation	Precipitation	Ападкі
departure_time_now	now	зараз

Key	English	Belarusian
apps_profile_work	Work	Працоўны
app_widget_loading_failed	App widget failed to load	Не ўдалося загрузіць віджэт
backup_complete	The backup has been completed.	Рэзервовае капіяванне скончана.
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	Вы знайшлі канфігурацыю, пры якой нельга адкрыць ні пошук, ні налады, тым самым зрабіўшы праграму непрыгоднай для выкарыстання
bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!	Віншую, вы закрылі самі сябе!
battery_part_charging	Charging	Зараджаецца
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	One Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвіліну Few Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвіліны Other Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвілін
calendar_event_allday	All day	Увесь дзень
calendar_search_enabled_lists	Singular %1$s list selected Plural %1$s lists selected	One Выбраны %1$s спіс Few Выбраныя %1$s спіса Other Выбраныя %1$s спісаў
calendar_widget_create_event	Create new event	Стварыць новую падзею
calendar_widget_next_day	Next day	Наступны дзень
calendar_widget_next_events	Next event	Наступная падзея
calendar_widget_no_events	No events today	Сёння няма падзей
calendar_widget_open_calendar	Open calendar app	Адкрыць праграму календара
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Будучыя
calendar_widget_previous_day	Previous day	Мінулы дзень
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d бягучая падзея з тых часоў Few +%1$d бягучых падзеі з тых часоў Other +%1$d бягучых падзей з тых часоў
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершаная задача Few +%1$d незавершаныя задачы Other +%1$d незавершаных задач
clock_style_analog	Hands	Стрэлкі
clock_style_binary	Binary	Дваічныя
clock_style_custom	Custom widget	Уласны віджэт
clock_style_digital1	Bold	Тоўсты
clock_style_digital2	Simple	Просты
clock_style_empty	No clock	Без гадзінніка
clock_style_orbit	Orbit	Арбітальны
clock_style_segment	7-segment	7 сегментаў
clock_variant_analog_ticks	Ticks	Цікі
clock_variant_outlined	Outlined	Лініі
close	Close	Закрыць
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	Вы сапраўды хочаце выдаліць колеравую схему «%1$s»?

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2025

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/23/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

calendar_widget_previous_day

Flags

java-printf-format

Unit identifier

45755

String age

07/23/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

07/23/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 843

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource