Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: %1$s is playing media

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Default title that is shown in the music widget if the app that is playing media did not publish a title

Key music_widget_default_title

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
login_flow_login	Log in	Увайсці
disclaimer	Disclaimer	Адмова ад адказнасці
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Курсы валют абнаўляюцца штодзень Еўрапейскім цэнтральным банкам. Уся інфармацыя дана «як ёсць», без аніякай гарантыі. На гэту інфармацыю не мяркуецца адказнасці. Апошняе абнаўленне: %1$s
show_all	Show all	Паказаць усе
date_today	Today	Сёння
date_tomorrow	Tomorrow	Заўтра
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Будучыя
calendar_widget_next_events	Next event	Наступная падзея
calendar_widget_no_events	No events today	Сёння няма падзей
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d бягучая падзея з тых часоў Few +%1$d бягучых падзеі з тых часоў Other +%1$d бягучых падзей з тых часоў
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершаная задача Few +%1$d незавершаныя задачы Other +%1$d незавершаных задач
calendar_event_allday	All day	Увесь дзень
task_due_time	Due at %1$s	Час выканання: %1$s
task_due_date	Due on %1$s	Дата выканання: %1$s
task_due_today	Due today	Выканаць сёння
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s грае медыя
music_widget_no_data	No media has been played yet	Пакуль што нічога не грала
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar	Інтэрактыўная панэль выканання
weather_condition_sleetshowers	Sleet showers	Лівень з мокрым снегам
weather_condition_heavysleet	Heavy sleet	Моцны мокры снег
weather_condition_lightrainshowersandthunder	Light rain showers and thunder	Слабы лівень з навальніцай
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	Моцны дождж
weather_condition_lightsnowandthunder	Light snow and thunder	Слабы снег з навальніцай
weather_condition_lightrain	Light rain	Слабы дождж
weather_condition_lightrainshowers	Light rain showers	Слабы лівень
weather_condition_lightsnow	Light snow	Слабы снег
weather_condition_heavysleetshowersandthunder	Heavy sleet showers and thunder	Моцны лівень з мокрым снегам і навальніцай
weather_condition_lightsnowshowers	Light snow showers	Слабы лівень са снегам
weather_condition_lightssleetshowersandthunder	Lights sleet showers and thunder	Слабы лівень з мокрым снегам і навальніцай
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	Снег з навальніцай
weather_condition_heavysleetshowers	Heavy sleet showers	Моцны лівень з мокрым снегам

Key	English	Belarusian
missing_permission_calendar_widget	Calendar permission is required to display upcoming events here	Для паказу будучых падзей тут патрэбны доступ да календара
missing_permission_calendar_widget_settings	This widget requires the calendar permission	Гэтаму віджэту патрэбны доступ да календара
missing_permission_call_contacts_settings	Phone permission is required to start calls	Для выканання выклікаў патрэбны доступ да тэлефону
missing_permission_contact_search	Contacts permission is required to search your contacts	Для пошуку праз вашы кантакты патрэбны доступ да кантактнай кнігі
missing_permission_contact_search_settings	Contacts permission is required to search contacts	Для пошуку кантактаў патрэбны доступ да кантактнай кнігі
missing_permission_file_search_settings	External storage permission is required to search files on this device	Для пошуку праз файлы на гэтай прыладзе патрэбны доступ да файлаў
missing_permission_file_search_settings_android10	All files access is required to search local files	Для пошуку праз лакальныя файлы патрэбны доступ да ўсіх файлаў
missing_permission_files_search	Storage permission is required to search files on this device	Для пошуку праз файлы на гэтай прыладзе патрэбны доступ да сховішча
missing_permission_local_network	%1$s is currently not allowed to find devices on the local network.
missing_permission_location_search	Location permission is required to search nearby locations	Для пошуку бліжэйшых месцаў патрэбны доступ да месцазнаходжання
missing_permission_music_widget	Notification access is required to control media playback	Для кіравання прайграваннем медыя патрэбны доступ да апавяшчэнняў
missing_permission_notification_badges	Notification access is required to display notification badges	Для адлюстравання бэйджаў апавяшчэнняў на значках патрэбны доступ да апавяшчэнняў
missing_permission_tasks_integration	Tasks permission is required to use the Tasks integration	Для інтэграцыі з задачамі патрэбны доступ да заданняў
missing_permission_tasks_search_settings	Tasks permission is required to search tasks in the Tasks app	Для пошуку праз праграму «Tasks» патрэбны доступ да заданняў
more_information	More information	Больш інфармацыі
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s грае медыя
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar	Інтэрактыўная панэль выканання
music_widget_next_track	Next title	Наступны трэк
music_widget_no_data	No media has been played yet	Пакуль што нічога не грала
music_widget_open_player	Open player	Адкрыць прайгравальнік
music_widget_pause	Pause	Прыпыніць
music_widget_play	Play	Граць
music_widget_previous_track	Previous title	Папярэдні трэк
new_theme_name	(untitled)	(без назвы)
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	Гэта URL не вядзе на Nextcloud
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL сервера Nextcloud
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Owncloud
no_feed_providers	No feed providers installed	Пастаўшчыкоў стужкі не ўсталявана
no_plugins_installed	No plugins installed	Убудоў не ўсталявана

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

07/29/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

music_widget_default_title

Source string description

Default title that is shown in the music widget if the app that is playing media did not publish a title

Flags

java-printf-format

Unit identifier

44850

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 165

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource