Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Log in

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Nextcloud/Owncloud login flow, login button

Key login_flow_login

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Замацаваныя — адсартаваныя аўтаматычна
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Замацаваныя — адсартаваныя ўручную
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Перацягніце ярлыкі сюды
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Цэтлікі
edit_favorites_dialog_tag_section_empty	Pinned tags will appear here	Замацаваныя цэтлікі з'явяцца тут
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag	Стварыць цэтлік
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL сервера Nextcloud
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	Гэта URL не вядзе на Nextcloud
owncloud_server_url	Owncloud server URL	URL сервера Owncloud
owncloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Owncloud installation	Гэта URL не вядзе на Owncloud
owncloud_password	Password	Пароль
owncloud_username	User name	Імя карыстальніка
owncloud_login_2fa_hint	If you have two factor authentication enabled, you must use an app password here.	Калі ў вас уключана праверка сапраўднасці, вы павінны ўвесці пароль тут.
owncloud_login_failed	Login failed: incorrect username or password.	Не ўдалося ўвайсці: няверныя імя карыстальніка ці пароль.
login_flow_continue	Continue	Працягнуць
login_flow_login	Log in	Увайсці
disclaimer	Disclaimer	Адмова ад адказнасці
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Курсы валют абнаўляюцца штодзень Еўрапейскім цэнтральным банкам. Уся інфармацыя дана «як ёсць», без аніякай гарантыі. На гэту інфармацыю не мяркуецца адказнасці. Апошняе абнаўленне: %1$s
show_all	Show all	Паказаць усе
date_today	Today	Сёння
date_tomorrow	Tomorrow	Заўтра
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Будучыя
calendar_widget_next_events	Next event	Наступная падзея
calendar_widget_no_events	No events today	Сёння няма падзей
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d бягучая падзея з тых часоў Few +%1$d бягучых падзеі з тых часоў Other +%1$d бягучых падзей з тых часоў
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершаная задача Few +%1$d незавершаныя задачы Other +%1$d незавершаных задач
calendar_event_allday	All day	Увесь дзень
task_due_time	Due at %1$s	Час выканання: %1$s
task_due_date	Due on %1$s	Дата выканання: %1$s
task_due_today	Due today	Выканаць сёння
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s грае медыя

Key	English	Belarusian
import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.	Выбраны файл не можа быць прачытаны. Упэўніцеся, што вы выбралі правільны файл тэмы (*.kvtheme) і што ён не пашкоджаны.
import_theme_exists	Theme already exists and will be updated	Тэма ўжо існуе, таму будзе абноўлена
item_visibility_app_default	App grid & search results	Сетцы праграм і ў пошукавых выніках
item_visibility_calendar_default	Calendar widget & search results	Віджэце календара і ў пошукавых выніках
item_visibility_hidden	Never	Нідзе
item_visibility_search_only	Search results	Пошукавых выніках
length_unit	Unit of length	Адзінкі даўжыні
location_closed	Closed	Закрыта
location_closes	closes at %1$s	закрываецца а %1$s
location_closes_other_day	closes %1$s, %2$s	закрываецца ў %1$s, а %2$s
location_open	Open	Адкрыта
location_open_24_7	Open 24/7	Кругласутачна
location_opens	opens at %1$s	адкрываецца а %1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	адкрываецца ў %1$s, а %2$s
login_flow_continue	Continue	Працягнуць
login_flow_login	Log in	Увайсці
menu_app_info	App info	Звесткі аб праграме
menu_back	Back	Назад
menu_bugreport	Bug Report	Справаздача аб памылцы
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Адкрыць у календары
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Адкрыць у кантактах
menu_customize	Customize	Дапасаваць
menu_delete	Delete	Выдаліць
menu_dial	Call	Выклік
menu_edit_widgets	Edit widgets	Рэдагаваць віджэты
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Замацаваць
menu_favorites_unpin	Unpin	Адмацаваць
menu_hide_filters	Hide filters	Схаваць фільтры
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Рэдагаваць абраныя
menu_launch	Launch	Запусціць

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

07/29/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

login_flow_login

Source string description

Nextcloud/Owncloud login flow, login button

Flags

java-printf-format

Unit identifier

44839

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 150

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource