Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

debug_cleanup_database_result
English
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
13/270 · 27
16/270 · 30
16/270 · 30

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)

Review state

Sign in to save translations.

Key English Hebrew Actions
preference_location_managed_summary
The location for this provider is managed by the plugin app
המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישום התוסף
preference_location
Location
מיקום
preference_location_breezy
Manage location in Breezy Weather
ניהול המיקום ב-Breezy Weather
preference_imperial_units_summary
Use degrees Fahrenheit and miles per hour
הצגה במעלות פרנהייט ומייל לשעה
preference_imperial_units
Imperial units
יחידות אימפריאליות
widget_config_weather_compact
Compact mode
מצב קומפקטי
preference_category_debug
Debug
ניפוי שגיאות
preference_category_debug_tools
Tools
כלים
preference_debug_dump_heap
Memory snapshot
תמונת מצב של הזיכרון
preference_debug_dump_heap_summary
Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.
צילום תמונת המצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישום יקפא עד להשלמת תהליך זה.
preference_debug_dump_heap_in_progress
Capturing snapshot…
צילום תמונת המצב…
preference_debug_cleanup_database
Clean up database
ניקוי מסד הנתונים
preference_debug_cleanup_database_summary
Remove broken and unused entries from the launcher database
הסרת ערכים פגומים ושלא בשימוש ממסד הנתונים של המשגר
preference_debug_reinstall_iconpacks
Reinstall icon packs
התקנה מחדש של חבילות סמלים
preference_debug_reinstall_iconpacks_summary
Clear and rebuild the icon pack cache
ניקוי ובניה מחדש של מטמון חבילת הסמלים
debug_cleanup_database_result
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
One
הוסר ערך %1$d
Two
הוסרו %1$d ערכים
Other
הוסרו %1$d ערכים
preference_category_icons
Icons
סמלים
preference_cards
Cards
כרטיסים
preference_cards_summary
Customize card appearance
התאמה אישית של מראה הכרטיס
preference_cards_corner_radius
Corner radius
רדיוס הפינה
preference_cards_stroke_width
Stroke width
עובי הקו
preference_cards_opacity
Opacity
אטימות
preference_cards_shape
Shape
צורה
preference_cards_shape_rounded
Rounded
מעוגל
preference_cards_shape_cut
Cut
גזירה
preference_icon_shape
Shape
צורה
preference_icon_shape_square
Square
ריבוע
preference_icon_shape_rounded_square
Rounded square
ריבוע מעוגל
preference_icon_shape_squircle
Squircle
ריבוע עגלגל
preference_icon_shape_triangle
Reuleaux triangle
משולש רולו
preference_icon_shape_circle
Circle
עיגול
Key English Hebrew Actions
contact_postal_addresses
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
One
כתובת דואר %1$s
Two
­%1$s כתובות דואר
Other
­­%1$s כתובות דואר
create_search_action_pick_app
Pick an app to search:
בחירת היישום לחיפוש:
create_search_action_title
New quick action
פעולה מהירה חדשה
create_search_action_type
What type of action do you want to create?
איזה סוג פעולה ברצונך ליצור?
create_search_action_type_app
Search in an app
חיפוש ביישום
create_search_action_type_intent
Custom intent
כוונה (intent) מותאמת
create_search_action_type_web
Search on a website
חיפוש באתר אינטרנט
create_search_action_website_invalid_url
The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step
לא ניתן לייבא אוטומטית את אתר האינטרנט הנתון כחיפוש ברשת. ניתן לנסות אתר אינטרנט אחר או להזין את הנתונים הנדרשים באופן ידני בשלב הבא
create_search_action_website_url
Enter the address of the website:
הזינו את כתובת אתר האינטרנט:
create_tag_title
New tag
תגית חדשה
customize_item_label
Label
תווית
customize_item_tags
Tags
תגיות
customize_item_visibility
Show in
הצגה ב
date_today
Today
היום
date_tomorrow
Tomorrow
מחר
debug_cleanup_database_result
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
One
הוסר ערך %1$d
Two
הוסרו %1$d ערכים
Other
הוסרו %1$d ערכים
default_websearch_2_name
YouTube
יוטיוב
default_websearch_2_url
https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
‪https://www.youtube.com/results?search_query=${1}‬
default_websearch_3_name
Google Play
גוגל פליי
default_websearch_3_url
https://play.google.com/store/search?q=${1}
‪https://play.google.com/store/search?q=${1}‬
departure_time_departed
departed
מועד היציאה
departure_time_in
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
One
בעוד דקה
Two
בעוד %1$d דקות
Other
בעוד %1$d דקות
departure_time_now
now
עכשיו
dialog_discard_unsaved
Quit without saving?
לצאת מבלי לשמור?
disclaimer
Disclaimer
הצהרת אחריות
disclaimer_currency_converter
Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information.

Last update: %1$s
יחסי המרה מפורסמים פעם ביום על ידי הבנק המרכזי האירופאי. כל המידע מסופק "כפי שהוא" ללא כל אחריות. אין כל אחריות למידע זה.

עדכון אחרון: %1$s
duplicate
Duplicate
שכפול
edit
Edit
עריכה
edit_favorites_dialog_empty_section
Drag items here
גררו פריטים לכאן
edit_favorites_dialog_new_tag
Create tag
יצירת תגית

Loading…

User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
One
הוסר ערך %1$d
Two
הוסרו %1$d ערכים
Other
הוסרו %1$d ערכים
debug_cleanup_database_result
02/01/2026
User avatar ofermar

Translation changed
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
One
%1$dהוסר ערך הוסר.%1$d
Two
הוסרו %1$d ערכים הוסרו.
Other
הוסרו %1$d ערכים הוסרו.
debug_cleanup_database_result
01/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
One
%1$d ערך הוסר.
Two
%1$d ערכים הוסרו.
Other
%1$d ערכים הוסרו.
09/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d entry has been removed
Plural
%1$d entries have been removed
One
%1$d ערך הוסר.
Two
%1$d ערכים הוסרו.
Other
%1$d ערכים הוסרו.
09/28/2025
User avatar None

Source string changed
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
09/28/2025
User avatar amitbeck

Translation added
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
%1$d ערך הוסר.
Two
%1$d ערכים הוסרו.
Other
%1$d ערכים הוסרו.
06/20/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
 
06/18/2025
User avatar None

String added in the repository
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
 
06/16/2025
Browse all string changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Kvaesitso

String information

Key
debug_cleanup_database_result
Flags
java-printf-format
Unit identifier
51986
String age
06/16/2025
Last updated
09/20/2026
Source string age
09/18/2022
Translation file Android String Resource
core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 299