Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Corner radius

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_cards_corner_radius

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_imperial_units	Imperial units	יחידות אימפריאליות
widget_config_weather_compact	Compact mode	מצב קומפקטי
preference_category_debug	Debug	ניפוי שגיאות
preference_category_debug_tools	Tools	כלים
preference_debug_dump_heap	Memory snapshot	תמונת מצב של הזיכרון
preference_debug_dump_heap_summary	Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.	צילום תמונת המצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישום יקפא עד להשלמת תהליך זה.
preference_debug_dump_heap_in_progress	Capturing snapshot…	צילום תמונת המצב…
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	ניקוי מסד הנתונים
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	הסרת ערכים פגומים ושלא בשימוש ממסד הנתונים של המשגר
preference_debug_reinstall_iconpacks	Reinstall icon packs	התקנה מחדש של חבילות סמלים
preference_debug_reinstall_iconpacks_summary	Clear and rebuild the icon pack cache	ניקוי ובניה מחדש של מטמון חבילת הסמלים
debug_cleanup_database_result	Singular %1$d entry has been removed Plural %1$d entries have been removed	One הוסר ערך %1$d Two הוסרו %1$d ערכים Other הוסרו %1$d ערכים
preference_category_icons	Icons	סמלים
preference_cards	Cards	כרטיסים
preference_cards_summary	Customize card appearance	התאמה אישית של מראה הכרטיס
preference_cards_corner_radius	Corner radius	רדיוס הפינה
preference_cards_stroke_width	Stroke width	עובי הקו
preference_cards_opacity	Opacity	אטימות
preference_cards_shape	Shape	צורה
preference_cards_shape_rounded	Rounded	מעוגל
preference_cards_shape_cut	Cut	גזירה
preference_icon_shape	Shape	צורה
preference_icon_shape_square	Square	ריבוע
preference_icon_shape_rounded_square	Rounded square	ריבוע מעוגל
preference_icon_shape_squircle	Squircle	ריבוע עגלגל
preference_icon_shape_triangle	Reuleaux triangle	משולש רולו
preference_icon_shape_circle	Circle	עיגול
preference_icon_shape_teardrop	Teardrop	דמעה
preference_icon_shape_pebble	Pebble	חלוק נחל
preference_icon_shape_hexagon	Hexagon	משושה
preference_category_searchbar	Search bar	שורת החיפוש

Key	English	Hebrew
preference_backup	Backup	גיבוי
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר
preference_blur_wallpaper	Blur wallpaper	טשטוש תמונת הרקע
preference_blur_wallpaper_radius	Blur radius	רדיוס הטשטוש
preference_blur_wallpaper_summary	Use a blur effect on the wallpaper	החלת אפקט טשטוש על תמונת הרקע
preference_blur_wallpaper_unsupported	Not supported on this device	לא נתמך במכשיר זה
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	יישומון Breezy Weather הינו יישומון מזג אוויר חופשי בקוד פתוח. אם מותקן, %1$s יכול להשתמש ב-Breezy Weather כמקור נתונים לנתוני מזג אוויר.
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	כדי להשתמש ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר: 1. עברו ל-Breezy Weather > הגדרות > ווידג'טים ורקע חי > שליחת נתוני Gadgetbridge > הפעלת %1$s 2. ב-%1$s, בחרו ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר
preference_calendar_calendars	Calendars	לוחות שנה
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	הסתרת משימות שהושלמו
preference_calendar_system	Calendar system	סוג לוח-השנה
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	לוח-השנה הראשי
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	לוח-שנה משני
preference_cards	Cards	כרטיסים
preference_cards_corner_radius	Corner radius	רדיוס הפינה
preference_cards_opacity	Opacity	אטימות
preference_cards_shape	Shape	צורה
preference_cards_shape_cut	Cut	גזירה
preference_cards_shape_rounded	Rounded	מעוגל
preference_cards_stroke_width	Stroke width	עובי הקו
preference_cards_summary	Customize card appearance	התאמה אישית של מראה הכרטיס
preference_category_advanced	Advanced	מתקדם
preference_category_animations	Animations	הנפשות
preference_category_badges	Badges	תגים
preference_category_debug	Debug	ניפוי שגיאות
preference_category_debug_tools	Tools	כלים
preference_category_donate	Support the development	תמיכה במפתחים
preference_category_enabled_plugins	Enabled	מופעל
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	בשימוש תדיר

Loading…

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 11 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_cards_corner_radius

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51990

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 303

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Two

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource