Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Smartspacer is a free and open source At a Glance …

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_smartspacer_integration_description

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_screen_homescreen	Home screen	מסך הבית
preference_screen_homescreen_summary	Clock, search bar, wallpaper, system bars	שעון, שורת החיפוש, רקע, סרגלי מערכת
preference_screen_icons	Grid and icons	רשת וסמלים
preference_screen_icons_summary	Grid size, icons, badges	גודל הרשת, סמלים, תגים
preference_weather_integration	Weather	מזג אוויר
preference_media_integration	Media control	בקרת מדיה
preference_tasks_integration	Tasks	Tasks
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	היישום Tasks הוא יישום חופשי בקוד פתוח המשמש לרשימת מטלות ותזכורות. אם היישום מותקן, %1$s יכול להציג ולחפש את המטלות שלך מתוך היישום Tasks.
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	אינטגרציית Tasks הוגדרה במלואה ומוכנה לשימוש.
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	פתיחת היישום Tasks
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	יישומון Breezy Weather הינו יישומון מזג אוויר חופשי בקוד פתוח. אם מותקן, %1$s יכול להשתמש ב-Breezy Weather כמקור נתונים לנתוני מזג אוויר.
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	כדי להשתמש ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר: 1. עברו ל-Breezy Weather > הגדרות > ווידג'טים ורקע חי > שליחת נתוני Gadgetbridge > הפעלת %1$s 2. ב-%1$s, בחרו ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	פתיחת Breezy Weather
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer הוא יישומון קוד-פתוח ללא עלות ל-At a Glance. אם הותקן, הוא יכול להשתלב באזור הדינמי של יישומון השעון
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	הפעלת שילוב Smartspacer
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	פתיחת Smartspacer
preference_feed_integration	Feed	הזנה
preference_category_feed_provider	Feed provider	ספק ההזנה
preference_feed_enable_summary	Swipe right on the home screen to open the feed	החלקה ימינה במסך הבית לפתיחת ההזנה
no_feed_providers	No feed providers installed	לא מותקן ספק הזנה
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	לחצו כדי להתקשר
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	התחלת שיחה ללא בקשת אישור בעת לחיצה על מספר טלפון
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	טרם חיברת חשבון Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	טרם חיברת חשבון Owncloud
connect_account	Connect account	חיבור חשבון
battery_part_charging	Charging	טעינה
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	One מלאה בעוד %1$s דקה Two מלאה בעוד %1$s דקות Other מלאה בעוד %1$s דקות
backup_complete	The backup has been completed.	הגיבוי הושלם.
restore_invalid_file	The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?	נראה שהקובץ שנבחר אינו גיבוי. האם בחרת את הקובץ הנכון?

Key	English	Hebrew
preference_search_unitconverter_summary	Usage: 1.5 kg or 4 cm >> in	שימוש: 1.5 ק"ג או 4 ס"מ >> אינץ'
preference_search_websites	Websites	אתרי אינטרנט
preference_search_websites_summary	Show a preview of a website if the search query is a URL	הצגת תצוגה מקדימה של אתר אינטרנט אם שאילתת החיפוש היא כתובת URL
preference_search_wikipedia	Wikipedia	ויקיפדיה
preference_search_wikipedia_summary	Search the free encyclopedia	חפש באנציקלופדיה החופשית
preference_shapes_base	Base shape	צורת הבסיס
preference_shapes_default	Default	ברירת המחדל
preference_shapes_extra_round	Extra round	עגול במיוחד
preference_shapes_rect	Rectangular	מלבני
preference_shortcut_badges	Shortcut badges	תגי קיצור דרך
preference_shortcut_badges_summary	Show a badge which indicates to which app a shortcut belongs	הצגת תג המציין לאיזה יישום שייך קיצור הדרך
preference_signin_user	Signed in as %1$s	מחובר בתור %1$s
preference_signout	Sign out	יציאה
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	הפעלת שילוב Smartspacer
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer הוא יישומון קוד-פתוח ללא עלות ל-At a Glance. אם הותקן, הוא יכול להשתלב באזור הדינמי של יישומון השעון
preference_status_bar_icons	Status bar icons	סמלי שורת המצב
preference_summary_not_logged_in	You are not logged in	לא נכנסת
preference_suspended_badges	Suspended apps	יישומים מושעים
preference_suspended_badges_summary	Show a badge for suspended applications	הצגת תג עבור יישומים מושעים
preference_system_bar_icons_auto	Auto	אוטומטי
preference_system_bar_icons_dark	Dark	כהה
preference_system_bar_icons_light	Light	בהיר
preference_tasks_integration	Tasks	Tasks
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	היישום Tasks הוא יישום חופשי בקוד פתוח המשמש לרשימת מטלות ותזכורות. אם היישום מותקן, %1$s יכול להציג ולחפש את המטלות שלך מתוך היישום Tasks.
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	אינטגרציית Tasks הוגדרה במלואה ומוכנה לשימוש.
preference_theme	Theme	ערכת נושא
preference_theme_dark	Dark	כהה
preference_themed_icons	Themed icons	סמלים בצבעי ערכת הנושא
preference_themed_icons_summary	Color icons with the application's color scheme	צביעת הסמלים לפי ערכת הצבעים של היישום

Loading…

ofermar

Translation added

English

Hebrew 112 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/05/2026

MM2-0

Source string changed

English 6 characters editedEmpty

Context

01/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

01/02/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_smartspacer_integration_description

Flags

java-printf-format

Unit identifier

88754

String age

01/02/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

01/02/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 519

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Two

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource