Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Bold

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key clock_style_digital1

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_search_locations_theme_map_summary	Apply the color scheme of the launcher to the map	החלת ערכת הצבעים של הלאנצ'ר על המפה
preference_search_location_custom_tile_server_url	Tileserver URL	כתובת URL של שרת האריחים (Tileserver)
menu_dial	Call	חיוג
menu_navigation	Navigation	ניווט
menu_bugreport	Bug Report	דיווח על תקלות
location_open_24_7	Open 24/7	פתוח 24/7
plugin_state_error	This plugin isn't working correctly	התוסף אינו פועל כראוי
plugin_state_setup_required	You need to set up this plugin first	עליך להגדיר תוסף זה תחילה
plugin_action_setup	Set up	הגדרה
plugin_type_filesearch	Files	קבצים
plugin_type_contacts	Contacts	אנשי קשר
plugin_type_weather	Weather provider	ספק מזג אוויר
plugin_weather_provider_enable	Set as weather provider	הגדרה כספק מזג אוויר
plugin_weather_provider_enabled	Currently set as weather provider	מוגדר כעת כספק מזג אוויר
unavailable_searchable	This item does not exist anymore	פריט זה אינו קיים עוד
clock_style_digital1	Bold	מודגש
clock_style_digital2	Simple	פשוט
clock_style_orbit	Orbit	מסלול היקפי
clock_style_binary	Binary	בינארי
clock_style_analog	Hands	מחוגים
clock_style_segment	7-segment	7-מקטעים
clock_style_empty	No clock	ללא שעון
clock_style_custom	Custom widget	יישומון (Widget) מותאם
clock_variant_outlined	Outlined	קווי מתאר
clock_variant_analog_ticks	Ticks	שנתות
menu_show_filters	Show filters	הצגת מסננים
menu_hide_filters	Hide filters	הסתרת המסננים
search_filter_tools	Tools	כלים
search_filter_online	Online results	תוצאות מקוונות
search_filter_apps	Apps	יישומים
plugin_type_locationsearch	Places search	חיפוש מקומות

Key	English	Hebrew
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	One מלאה בעוד %1$s דקה Two מלאה בעוד %1$s דקות Other מלאה בעוד %1$s דקות
calendar_event_allday	All day	כל היום
calendar_search_enabled_lists	Singular %1$s list selected Plural %1$s lists selected	One נבחרה רשימה %1$s Two נבחרו %1$s רשימות Other נבחרו %1$s רשימות
calendar_widget_create_event	Create new event	יצירת אירוע חדש
calendar_widget_next_day	Next day	היום הבא
calendar_widget_next_events	Next event	האירוע הבא
calendar_widget_no_events	No events today	אין אירועים היום
calendar_widget_open_calendar	Open calendar app	פתיחת יישום לוח השנה
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	בקרוב
calendar_widget_previous_day	Previous day	היום הקודם
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One אירוע +%1$d נמשך מהימים האחרונים Two +%1$d אירועים נמשכים מהימים האחרונים Other +%1$d אירועים נמשכים מהימים האחרונים
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One מטלה +%1$d שלא הושלמה Two +%1$d מטלות שלא הושלמו Other +%1$d מטלות שלא הושלמו
clock_style_analog	Hands	מחוגים
clock_style_binary	Binary	בינארי
clock_style_custom	Custom widget	יישומון (Widget) מותאם
clock_style_digital1	Bold	מודגש
clock_style_digital2	Simple	פשוט
clock_style_empty	No clock	ללא שעון
clock_style_orbit	Orbit	מסלול היקפי
clock_style_segment	7-segment	7-מקטעים
clock_variant_analog_ticks	Ticks	שנתות
clock_variant_outlined	Outlined	קווי מתאר
close	Close	סגירה
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	האם ברצונך באמת למחוק את ערכת הצבעים %1$s?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?	האם ברצונך באמת למחוק את ערכת הצורות %1$s?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?	האם ברצונך באמת למחוק את סכמת השקיפות %1$s?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?	האם ברצונך באמת למחוק את סכמת הטיפוגרפיה ‌%1$s?
connect_account	Connect account	חיבור חשבון
contact_email_addresses	Singular %1$s email address Plural %1$s email addresses	One כתובת דוא"ל %1$s Two %1$s כתובות דוא"ל Other %1$s כתובות דוא"ל
contact_info_home	Home	בית

Loading…

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/25/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

clock_style_digital1

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52353

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

03/29/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 704

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Singular

Plural

One

Two

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource