Kvaesitso/Launcher/i18n — Hungarian @ Weblate: Undo

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item

Key action_undo

English

Hungarian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hungarian
location_opens	opens at %1$s	kinyit ekkor: %1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	kinyit ekkor: %1$s, %2$s
menu_share	Share	Megosztás
menu_share_store_link	%1$s link	%1$s hivatkozás
menu_share_apk_file	Package file	Csomagfájl
menu_uninstall	Uninstall	Eltávolítás
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Kitűzés a kedvencekhez
menu_favorites_unpin	Unpin	Kitűzés megszüntetése
menu_back	Back	Vissza
menu_app_info	App info	Alkalmazásadatok
menu_launch	Launch	Futtatás
menu_customize	Customize	Testreszabás
menu_open_file	Open	Megnyitás
menu_map	View on map	Megtekintés a térképen
menu_website	Open website	Weboldal megnyitása
action_undo	Undo	Visszavonás
action_import	Import	Importálás
action_done	Done	Kész
action_more_actions	More actions	További műveletek
action_clear	Clear	Kiürítés
action_install	Install	Telepítés
action_quit	Quit	Kilépés
action_fix	Fix	Javítás
menu_delete	Delete	Törlés
menu_remove	Remove	Eltávolítás
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Megnyitás a névjegyek alkalmazásban
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Megnyitás a naptár alkalmazásban
search_bar_placeholder	Search	Keresés
app_info_version	Version %1$s	%1$s verzió
settings	Settings	Beállítások
help	Help	Súgó

Key	English	Hungarian
action_clear	Clear	Kiürítés
action_done	Done	Kész
action_fix	Fix	Javítás
action_import	Import	Importálás
action_install	Install	Telepítés
action_more_actions	More actions	További műveletek
action_next	Next	Következő
action_quit	Quit	Kilépés
action_undo	Undo	Visszavonás
add_font_style	Add font style	Betűtípus hozzáadása
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	A(z) %1$s könyvtár és annak teljes tartalma véglegesen törlődni fog. Folytatja?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	A(z) %1$s fájl véglegesen törlődni fog. Folytatja?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	A(z) %1$s parancsikon véglegesen el lesz távolítva. Folytatja?
app_info_notifications	Singular %1$s notification Plural %1$s notifications	Singular %1$s értesítés Plural %1$s értesítés
app_info_version	Version %1$s	%1$s verzió
app_label_locked_profile	Locked	Lezárva
apps_profile_main	Personal	Személyes
apps_profile_private	Private	Privát
apps_profile_work	Work	Munka
app_widget_loading_failed	App widget failed to load	Az alkalmazásmodult nem sikerült betölteni
backup_complete	The backup has been completed.	A biztonsági mentés befejeződött.
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	Felfedezte a beállítások olyan kombinációját, amely a keresést és a beállításokat is elérhetetlenné teszi — gyakorlatilag kizárja Önt az indítóból
bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!	Gratulálunk, kizárta saját magát!

Loading…

ecseditamas

Translation added

English

Hungarian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

04/02/2023

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/02/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

action_undo

Source string description

Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item

Flags

java-printf-format

Unit identifier

17433

String age

04/02/2023

Last updated

04/20/2025

Source string age

05/22/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource