Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: Turn off

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Turn something off / disable a functionality of the launcher

Key turn_off

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
notes_widget_placeholder	Write a note	Scrivi una nota
notes_widget_action_new	New note	Nuova nota
notes_widget_action_save	Save	Salva
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Nota_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Respingi
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Nota respinta
shortcut_summary	By %1$s	Da %1$s
close	Close	Chiudi
no_selection	No selection	Nessuna selezione
save	Save	Salva
save_as_file	Save as file	Salva come file
duplicate	Duplicate	Duplica
edit	Edit	Modifica
skip	Skip	Salta
action_next	Next	Successivo
turn_off	Turn off	Disabilita
widget_action_remove	Remove	Rimuovi
widget_action_replace	Replace	Sostituisci
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Modifica preferiti
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Non appuntati - usati frequentemente
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Appuntati: ordinati automaticamente
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Appuntati: ordinati manualmente
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Trascina gli elementi qui
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Tag
edit_favorites_dialog_tag_section_empty	Pinned tags will appear here	I tag aggiunti verranno visualizzati qui
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag	Crea tag
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL server Nextcloud
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	Questo URL non punta a un'installazione Nextcloud valida
owncloud_server_url	Owncloud server URL	URL server Owncloud
owncloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Owncloud installation	Questo URL non punta a un'installazione Owncloud valida
owncloud_password	Password	Password

Key	English	Italian
tag_name	Tag name	Nome tag
tag_name_empty_error	Name cannot be empty	Il nome non può essere vuoto
tag_no_items_message	No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted	Nessun elemento è assegnato a questo tag. Se continui, il tag verrà eliminato
tag_selected_items	Singular %1$d item selected Plural %1$d items selected	One %1$d elemento selezionato Many %1$d elementi selezionati Other %1$d elementi selezionati
tag_select_items	Select items	Seleziona elementi
task_due_date	Due on %1$s	Scadenza il %1$s
task_due_time	Due at %1$s	Scadenza alle %1$s
task_due_today	Due today	Scadenza oggi
theme_bundle_author	Author	Autore
theme_bundle_name	Name	Nome
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	Dal colore primario
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Personalizza
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Tavolozza
theme_export_title	Export theme	Esporta tema
theme_import_title	Import theme	Importa tema
turn_off	Turn off	Disabilita
typo_preview_extra_short	Aa	Aa
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Quel bizzarro caffè costa 124,79€ ma già 0 esperti l’han capito
typo_preview_medium1	Hamburg	Scompiglio
typo_preview_medium2	Preview	Libertà
typo_preview_short1	Ava	Mano
typo_preview_short2	Typ	Vino
unavailable_searchable	This item does not exist anymore	Questo elemento non esiste più
uv_index	UV %1$d	UV %1$d
wallpaper	Wallpaper	Sfondo
weather_condition_clearsky	Clear sky	Cielo sereno
weather_condition_cloudy	Cloudy	Nuvoloso
weather_condition_fair	Fair	Soleggiato
weather_condition_fog	Fog	Nebbia
weather_condition_hail	Hail	Grandine

Loading…

glemco

Translation added

English

Italian 10 characters editedCurrent translation

03/06/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

turn_off

Source string description

Turn something off / disable a functionality of the launcher

Flags

java-printf-format

Unit identifier

5133

String age

03/06/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource