Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: None

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key websearch_dialog_query_encoding_none

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	La cartella %1$s e tutto il suo contenuto saranno eliminati definitivamente. Procedo?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Il file %1$s sarà eliminato definitivamente. Procedere?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	La scorciatoia %1$s verrà rimossa in modo permanente. Procedere?
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Il segnaposto '${1}' non è presente in questo URL
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Sostituisci icona
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Elimina icona
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Icona personalizzata
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avanzate
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Codifica ricerche
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Percentuale codifica
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Nessuna
menu_edit_widgets	Edit widgets	Modifica widget
widget_name_weather	Weather	Meteo
widget_name_calendar	Calendar	Calendario
widget_name_music	Media	Media
widget_name_apps	Apps	App
widget_name_notes	Note	Nota
widget_name_unknown	Unknown	Sconosciuto
widget_add_widget	Add widget	Aggiungi widget
widget_removed	Widget removed	Widget rimosso
notes_widget_placeholder	Write a note	Scrivi una nota
notes_widget_action_new	New note	Nuova nota
notes_widget_action_save	Save	Salva
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Nota_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Respingi
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Nota respinta

Key	English	Italian
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	Temporale
weather_condition_unknown	Unknown	Sconosciuto
weather_condition_wind	Wind	Vento
weather_forecast_humidity	Humidity	Umidità
weather_forecast_precipitation	Precipitation	Precipitazione
weather_forecast_wind	Wind	Vento
weather_location_search_no_result	Location not found	Posizione non trovata
weather_no_data	No weather data available	Nessun dato meteo disponibile
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available	Nessun fornitore meteo selezionato oppure il fornitore selezionato non è disponibile
weather_widget_set_location	Set location	Imposta posizione
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avanzate
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Icona personalizzata
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Elimina icona
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Codifica ricerche
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Nessuna
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Percentuale codifica
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Sostituisci icona
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Il segnaposto '${1}' non è presente in questo URL
widget_action_remove	Remove	Rimuovi
widget_action_replace	Replace	Sostituisci
widget_add_widget	Add widget	Aggiungi widget
widget_config_appwidget_background	Background card	Sfondo scheda
widget_config_appwidget_borderless	Borderless	Senza bordo
widget_config_appwidget_configure	Configure widget	Configura widget
widget_config_appwidget_resize	Resize	Ridimensiona
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	Non riesci a trovare i tuoi calendari?
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found	Nessun calendario trovato
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings	Impostazioni integrazione controllo multimediale
widget_config_weather_compact	Compact mode	Modalità compatta

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 7 characters editedCurrent translation

09/26/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

websearch_dialog_query_encoding_none

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11598

String age

09/25/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age