Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: Support the development

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_category_donate

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
preference_calendar_system	Calendar system	Il sistema di calendario preferito (ad esempio calendario gregoriano, calendario ebraico, calendario persiano)
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	Calendario primario
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Calendario secondario
preference_currencies	Currency	Valuta
preference_add_currency	Add currency	Aggiungi valuta
select_tag	Select tag	Seleziona tag
create_tag_title	New tag	Nuovo tag
edit_tag_title	Edit tag	Modifica tag
dialog_discard_unsaved	Quit without saving?	Uscire senza salvare?
typo_preview_extra_short	Aa	Aa
typo_preview_short1	Ava	Mano
typo_preview_short2	Typ	Vino
typo_preview_medium1	Hamburg	Scompiglio
typo_preview_medium2	Preview	Libertà
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Quel bizzarro caffè costa 124,79€ ma già 0 esperti l’han capito
preference_category_donate	Support the development	Sostieni lo sviluppo

Key	English	Italian
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	Calendario primario
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Calendario secondario
preference_cards	Cards	Schede
preference_cards_corner_radius	Corner radius	Raggio angolo
preference_cards_opacity	Opacity	Opacità
preference_cards_shape	Shape	Forma
preference_cards_shape_cut	Cut	Tagliata
preference_cards_shape_rounded	Rounded	Arrotondata
preference_cards_stroke_width	Stroke width	Larghezza bordo
preference_cards_summary	Customize card appearance	Personalizza l'aspetto delle schede
preference_category_advanced	Advanced	Avanzate
preference_category_animations	Animations	Animazioni
preference_category_badges	Badges	Indicatori
preference_category_debug	Debug	Debug
preference_category_debug_tools	Tools	Strumenti
preference_category_donate	Support the development	Sostieni lo sviluppo
preference_category_enabled_plugins	Enabled	Abilitato
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	Usato frequentemente
preference_category_feed_provider	Feed provider	Fornitore di feed
preference_category_grid	Grid	Griglia
preference_category_icons	Icons	Icone
preference_category_installed_plugins	Installed	Installato
preference_category_license	License	Licenza
preference_category_licenses	Open source licenses	Licenze open source
preference_category_links	Links	Collegamenti
preference_category_location	Location	Posizione
preference_category_media_apps	Media apps	App multimediali
preference_category_searchbar	Search bar	Barra di ricerca
preference_category_system_bars	System bars	Barre di sistema
preference_category_wallpaper	Wallpaper	Sfondo

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/07/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

03/06/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_category_donate

Flags

java-printf-format

Unit identifier

91277

String age

03/06/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

03/06/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 905

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource