Kvaesitso/Launcher/i18n — Russian @ Weblate: System default

Zen

Translation

Key preference_value_system_default

English

Russian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Russian
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	Вы обнаружили комбинацию настроек, которая делает недоступными и поиск, и настройки одновременно, успешно блокируя вам доступ к лаунчеру.
theme_export_title	Export theme	Экспортировать тему
theme_import_title	Import theme	Импортировать тему
theme_bundle_name	Name	Имя
theme_bundle_author	Author	Автор
preference_typography_fonts	Font styles	Шрифты
add_font_style	Add font style
remove_font_style	Remove this font style
font_category_device_default	Device default	Устройство по умолчанию
font_name_device_headline	Default headline font	Шрифт заголовка по умолчанию
font_name_device_body	Device text font	Шрифт текста устройства
font_category_generic	Generic
preference_screen_locale	Language and region	Язык и регион
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format	Язык, единицы измерения, формат времени
preference_language	Language	Язык
preference_value_system_default	System default	Как в системе
preference_value_disabled	Disabled
preference_form_of_address	Form of address
preference_form_of_address_neutral	Neutral
preference_form_of_address_fem	Feminine
preference_form_of_address_masc	Masculine
preference_measurement_system	Measurement system
preference_measurement_system_metric	Metric
preference_measurement_system_uk	United Kingdom
preference_measurement_system_us	United States
preference_transliteration	Preferred transliteration
preference_transliteration_auto	Automatic
preference_calendar_system	Calendar system
preference_calendar_system_primary	Primary calendar
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar
preference_currencies	Currency

Key	English	Russian
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	Tasks — бесплатное приложение с открытым исходным кодом для напоминаний о списках дел. Если установлено, %1$s сможет отображать и искать ваши задачи.
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	Tasks интеграция полностью настроена и готова к использованию.
preference_theme	Theme	Тема
preference_theme_dark	Dark	Тёмная
preference_themed_icons	Themed icons	Тематические значки
preference_themed_icons_summary	Color icons with the application's color scheme	Раскрасьте иконки в соответствии с цветовой схемой приложения
preference_theme_light	Light	Светлая
preference_theme_system	Follow system	Следовать системе
preference_transliteration	Preferred transliteration
preference_transliteration_auto	Automatic
preference_transparencies_default	Default	По умолчанию
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	Полупрозрачный
preference_typography_fonts	Font styles	Шрифты
preference_use_system_default	Use system default	Системный цвет
preference_value_disabled	Disabled
preference_value_system_default	System default	Как в системе
preference_version	Version	Версия
preference_wallpaper_summary	Choose a wallpaper	Выберите обои
preference_weather_integration	Weather	Погода
preference_weather_provider	Provider	Поставщик
preference_widgets_edit_button_summary	Show a button to add, remove and rearrange widgets	Показывать кнопку для добавления, удаления и редактирования виджетов
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	Виджеты на главном экране
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	Показывать виджеты на главном экране вместо отдельной страницы
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	Адрес Wikipedia
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	Заблокировать личное пространство
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	Разблокировать
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	Личное пространство закрыто.
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	Остановить рабочие приложения
profile_work_profile_action_unlock	Unpause	Снять с паузы
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused	Рабочие приложения были приостановлены.

Loading…

Yunjonue

Translation added

English

Russian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_value_system_default

Flags

java-printf-format

Unit identifier

58993

String age

11/23/2025

Last updated

09/07/2026

Source string age

11/23/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 874

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource