Kvaesitso/Launcher/i18n — Russian @ Weblate: Language, units, time format

Zen

Translation

Key preference_screen_locale_summary

English

Russian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Russian
departure_time_departed	departed	ушел
bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	Вы обнаружили комбинацию настроек, которая делает недоступными и поиск, и настройки одновременно, успешно блокируя вам доступ к лаунчеру.
theme_export_title	Export theme	Экспортировать тему
theme_import_title	Import theme	Импортировать тему
theme_bundle_name	Name	Имя
theme_bundle_author	Author	Автор
preference_typography_fonts	Font styles	Шрифты
add_font_style	Add font style
remove_font_style	Remove this font style
font_category_device_default	Device default	Устройство по умолчанию
font_name_device_headline	Default headline font	Шрифт заголовка по умолчанию
font_name_device_body	Device text font	Шрифт текста устройства
font_category_generic	Generic
preference_screen_locale	Language and region	Язык и регион
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format	Язык, единицы измерения, формат времени
preference_language	Language	Язык
preference_value_system_default	System default	Как в системе
preference_value_disabled	Disabled
preference_form_of_address	Form of address
preference_form_of_address_neutral	Neutral
preference_form_of_address_fem	Feminine
preference_form_of_address_masc	Masculine
preference_measurement_system	Measurement system
preference_measurement_system_metric	Metric
preference_measurement_system_uk	United Kingdom
preference_measurement_system_us	United States
preference_transliteration	Preferred transliteration
preference_transliteration_auto	Automatic
preference_calendar_system	Calendar system
preference_calendar_system_primary	Primary calendar

Key	English	Russian
preference_screen_buildinfo_summary	More information about this build of this app	Больше информации об этой сборке приложения
preference_screen_clockwidget	Clock	Часы
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	Настроить стиль часов и их компоненты
preference_screen_colors	Color scheme	Цветовая схема
preference_screen_debug	Debug	Отладка
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	Устранение неполадок
preference_screen_gestures	Gestures	Жесты
preference_screen_gestures_summary	Gestures and gesture actions	Жесты и действия
preference_screen_homescreen	Home screen	Главный экран
preference_screen_homescreen_summary	Clock, search bar, wallpaper, system bars	Часы, панель поиска, обои, системные карточки
preference_screen_icons	Grid and icons	Сетка и иконки
preference_screen_icons_summary	Grid size, icons, badges	Сетка, размер иконок, наборы иконок, значки
preference_screen_integrations	Integrations	Интеграции
preference_screen_integrations_summary	Manage connected accounts and services	Управление подключенными учётными записями и сервисами
preference_screen_locale	Language and region	Язык и регион
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format	Язык, единицы измерения, формат времени
preference_screen_plugins	Plugins	Плагины
preference_screen_plugins_summary	Manage installed extensions	Управление установленными дополнениями
preference_screen_search	Search	Поиск
preference_screen_search_actions	Quick actions	Быстрые действия
preference_screen_search_summary	Search, tags, excluded results	Поиск, теги, скрытые элементы
preference_screen_shapes	Shapes	Форма
preference_screen_tags	Tags	Теги
preference_screen_tags_summary	Manage tags and tagged items	Настройка тегов и связанных с ними приложений
preference_screen_transparencies	Transparency	Прозрачный
preference_screen_typography	Typography	Типографика
preference_screen_weatherwidget	Weather	Погода
preference_search_apps	Apps	Приложения
preference_search_appshortcuts	App shortcuts	Ярлыки приложений
preference_search_appshortcuts_summary	Search app shortcuts	Искать ярлыки приложений

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 39 characters editedCurrent translation

09/08/2026

Yunjonue

Translation added

English

Russian 39 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 39 characters editedCurrent translation

Context

06/27/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_screen_locale_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

58991

String age

11/23/2025

Last updated

09/07/2026

Source string age

11/23/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 872

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource