Kvaesitso/Launcher/i18n — Russian @ Weblate: You've discovered a combination of settings that makes both the …

Zen

Translation

Key bad_configuration_summary

English

Russian

Review state

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused	Рабочие приложения были приостановлены.
profile_work_profile_action_unlock	Unpause	Снять с паузы
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	Остановить рабочие приложения
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	Личное пространство закрыто.
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	Разблокировать
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	Заблокировать личное пространство
hint_drag_and_drop_reorder	Hold and drag items to rearrange them	Удерживайте и перетаскивайте элементы, чтобы изменить их порядок
calendar_search_enabled_lists	Singular %1$s list selected Plural %1$s lists selected	One %1$s список выбран Few %1$s списка выбрано Other %1$s списка выбрано
weather_forecast_humidity	Humidity	Влажность
weather_forecast_wind	Wind	Ветер
weather_forecast_precipitation	Precipitation	Осадки
departure_time_now	now	сейчас
departure_time_in	Singular in one minute Plural in %1$d minutes	One через %1$d минуту Few через %1$d минуты Other через %1$d минут
departure_time_departed	departed	ушел
bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	Вы обнаружили комбинацию настроек, которая делает недоступными и поиск, и настройки одновременно, успешно блокируя вам доступ к лаунчеру.
theme_export_title	Export theme	Экспортировать тему
theme_import_title	Import theme	Импортировать тему
theme_bundle_name	Name	Имя
theme_bundle_author	Author	Автор
preference_typography_fonts	Font styles	Шрифты
add_font_style	Add font style
remove_font_style	Remove this font style
font_category_device_default	Device default	Устройство по умолчанию
font_name_device_headline	Default headline font	Шрифт заголовка по умолчанию
font_name_device_body	Device text font	Шрифт текста устройства
font_category_generic	Generic
preference_screen_locale	Language and region	Язык и регион
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format	Язык, единицы измерения, формат времени
preference_language	Language	Язык
preference_value_system_default	System default	Как в системе

Key	English	Russian
action_next	Next	Далее
action_quit	Quit	Выйти
action_undo	Undo	Отменить
add_font_style	Add font style
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	Каталог %1$s и всё его содержимое будут удалены навсегда. Продолжить?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Файл %1$s будет удалён навсегда. Продолжить?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	Ярлык %1$s будет удален навсегда. Продолжить?
app_info_notifications	Singular %1$s notification Plural %1$s notifications	One %1$s уведомление Few %1$s уведомления Other %1$s уведомлений
app_info_version	Version %1$s	Версия %1$s
app_label_locked_profile	Locked	Заблокировано
apps_profile_main	Personal	Личные
apps_profile_private	Private	Личное пространство
apps_profile_work	Work	Рабочие
app_widget_loading_failed	App widget failed to load	Не удалось загрузить виджет приложения.
backup_complete	The backup has been completed.	Резервная копия создана.
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	Вы обнаружили комбинацию настроек, которая делает недоступными и поиск, и настройки одновременно, успешно блокируя вам доступ к лаунчеру.
bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!
battery_part_charging	Charging	Идёт зарядка
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	One Зарядится через %1$s минуту Few Зарядится через %1$s минуты Other Зарядится через %1$s минут
calendar_event_allday	All day	Весь день
calendar_search_enabled_lists	Singular %1$s list selected Plural %1$s lists selected	One %1$s список выбран Few %1$s списка выбрано Other %1$s списка выбрано
calendar_widget_create_event	Create new event	Создать новое событие
calendar_widget_next_day	Next day	Следующий день
calendar_widget_next_events	Next event	Следующее событие
calendar_widget_no_events	No events today	Сегодня событий нет
calendar_widget_open_calendar	Open calendar app	Открыть приложение календаря
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Предстоящее
calendar_widget_previous_day	Previous day	Предыдущий день
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d текущее событие за прошедшие дни Few +%1$d текущих события за прошедшие дни Other +%1$d текущих событий за прошедшие дни
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершённая задача Few +%1$d незавершённые задачи Other +%1$d незавершённых задач

Loading…

Yunjonue

Marked for edit

English

Russian 137 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/07/2026

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/28/2025

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

05/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

bad_configuration_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

50707

String age

05/26/2025

Last updated

09/07/2026

Source string age

05/26/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 859

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource