Kvaesitso/Launcher/i18n — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Base shape

Zen

Translation

Explanation

A shape scheme consists of multiple shape definitions in different sizes (from extra small to extra extra large). A shape scheme is based on a single base shape, which is scaled up or down to create the different shapes sizes. Users may choose to further customize individual shapes, but the base shape is the default, and acts as a way to customize many shapes at once.

Key preference_shapes_base

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_theme_dark	Dark	深色
preference_screen_colors	Color scheme	配色方案
preference_create_colors	New color scheme	新建配色方案
preference_colors_default	Default	默认
preference_colors_high_contrast	High contrast	高对比度
preference_colors_bw	Black and white	黑白
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	调色板
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	动态配色来源
preference_mdy_color_source_system	System	系统
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	壁纸
preference_screen_shapes	Shapes	形状
preference_create_shapes	New shapes scheme	新建形状方案
preference_shapes_default	Default	默认
preference_shapes_extra_round	Extra round	大圆角
preference_shapes_rect	Rectangular	直角
preference_shapes_base	Base shape	基础形状
preference_screen_typography	Typography	文字
preference_create_typography	New typography scheme	新建排版方案
preference_screen_transparencies	Transparency	透明度
preference_create_transparency	New transparency scheme	新建透明度方案
preference_transparencies_default	Default	默认
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	半透明
preference_font	Font	字体
preference_screen_about	About	关于
preference_version	Version	版本
preference_category_links	Links	链接
preference_category_licenses	Open source licenses	开源许可证
preference_category_advanced	Advanced	高级
open_webpage	Open website	打开网站
preference_screen_about_summary	App and license information	应用和许可证信息
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	自定义外观

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_search_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_search_result_ordering_weight_factor	Ranking flexibility	排序灵活度
preference_search_result_ordering_weight_factor_default	Balanced	平衡
preference_search_result_ordering_weight_factor_high	Variable	多变
preference_search_result_ordering_weight_factor_low	Stable	稳定
preference_search_search_actions_summary	Configure quick actions and search shortcuts	配置快捷操作和搜索栏快捷方式
preference_search_supportedunits	Supported units	支持的单位
preference_search_tasks	Tasks	任务
preference_search_tasks_summary	Search tasks in the Tasks app	搜索在 Tasks 应用中的任务
preference_search_unitconverter	Unit converter	单位转换器
preference_search_unitconverter_summary	Usage: 1.5 kg or 4 cm >> in	用法: 1.5 kg 或者 4 cm >> in
preference_search_websites	Websites	网站
preference_search_websites_summary	Show a preview of a website if the search query is a URL	如果搜索查询是 URL，则显示网站的预览
preference_search_wikipedia	Wikipedia	维基百科
preference_search_wikipedia_summary	Search the free encyclopedia	搜索免费的百科全书
preference_shapes_base	Base shape	基础形状
preference_shapes_default	Default	默认
preference_shapes_extra_round	Extra round	大圆角
preference_shapes_rect	Rectangular	直角
preference_shortcut_badges	Shortcut badges	快捷方式角标
preference_shortcut_badges_summary	Show a badge which indicates to which app a shortcut belongs	显示指示快捷方式所属应用的角标
preference_signin_user	Signed in as %1$s	以 %1$s 身份登陆
preference_signout	Sign out	登出
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	集成
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer 是一个免费且开源的直观小部件。如果安装了它，它可以被集成到时钟小部件的动态区域中
preference_status_bar_icons	Status bar icons	状态栏图标
preference_summary_not_logged_in	You are not logged in	您未登录
preference_suspended_badges	Suspended apps	已暂停的应用
preference_suspended_badges_summary	Show a badge for suspended applications	为已暂停的应用程序显示角标

Loading…

I21b

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

07/14/2025

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/01/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
shape	形状	Kvaesitso
此翻译可能不准确。参照 https://m3.material.io/styles/shape/overview-principles 。
Shape usually refers to the shape of certain UI elements, see https://m3.material.io/styles/shape/overview-principles

Browse glossary Kvaesitso

Screenshots

String information

Explanation

Key

preference_shapes_base

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51015

String age

06/01/2025

Last updated

03/14/2026

Source string age

06/01/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 256

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource