Kvaesitso/Launcher/i18n — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Rectangular

Zen

Translation

Explanation

Name of a shapes preset that gives UI elements 0 corner radius, which makes them appear as a rectangle

Key preference_shapes_rect

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_theme_light	Light	浅色
preference_theme_dark	Dark	深色
preference_screen_colors	Color scheme	配色方案
preference_create_colors	New color scheme	新建配色方案
preference_colors_default	Default	默认
preference_colors_high_contrast	High contrast	高对比度
preference_colors_bw	Black and white	黑白
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	调色板
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	动态配色来源
preference_mdy_color_source_system	System	系统
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	壁纸
preference_screen_shapes	Shapes	形状
preference_create_shapes	New shapes scheme	新建形状方案
preference_shapes_default	Default	默认
preference_shapes_extra_round	Extra round	大圆角
preference_shapes_rect	Rectangular	直角
preference_shapes_base	Base shape	基础形状
preference_screen_typography	Typography	文字
preference_create_typography	New typography scheme	新建排版方案
preference_screen_transparencies	Transparency	透明度
preference_create_transparency	New transparency scheme	新建透明度方案
preference_transparencies_default	Default	默认
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	半透明
preference_font	Font	字体
preference_screen_about	About	关于
preference_version	Version	版本
preference_category_links	Links	链接
preference_category_licenses	Open source licenses	开源许可证
preference_category_advanced	Advanced	高级
open_webpage	Open website	打开网站
preference_screen_about_summary	App and license information	应用和许可证信息

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_search_result_ordering_weight_factor_high	Variable	多变
preference_search_result_ordering_weight_factor_low	Stable	稳定
preference_search_search_actions_summary	Configure quick actions and search shortcuts	配置快捷操作和搜索栏快捷方式
preference_search_supportedunits	Supported units	支持的单位
preference_search_tasks	Tasks	任务
preference_search_tasks_summary	Search tasks in the Tasks app	搜索在 Tasks 应用中的任务
preference_search_unitconverter	Unit converter	单位转换器
preference_search_unitconverter_summary	Usage: 1.5 kg or 4 cm >> in	用法: 1.5 kg 或者 4 cm >> in
preference_search_websites	Websites	网站
preference_search_websites_summary	Show a preview of a website if the search query is a URL	如果搜索查询是 URL，则显示网站的预览
preference_search_wikipedia	Wikipedia	维基百科
preference_search_wikipedia_summary	Search the free encyclopedia	搜索免费的百科全书
preference_shapes_base	Base shape	基础形状
preference_shapes_default	Default	默认
preference_shapes_extra_round	Extra round	大圆角
preference_shapes_rect	Rectangular	直角
preference_shortcut_badges	Shortcut badges	快捷方式角标
preference_shortcut_badges_summary	Show a badge which indicates to which app a shortcut belongs	显示指示快捷方式所属应用的角标
preference_signin_user	Signed in as %1$s	以 %1$s 身份登陆
preference_signout	Sign out	登出
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	集成
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer 是一个免费且开源的直观小部件。如果安装了它，它可以被集成到时钟小部件的动态区域中
preference_status_bar_icons	Status bar icons	状态栏图标
preference_summary_not_logged_in	You are not logged in	您未登录
preference_suspended_badges	Suspended apps	已暂停的应用
preference_suspended_badges_summary	Show a badge for suspended applications	为已暂停的应用程序显示角标
preference_system_bar_icons_auto	Auto	自动
preference_system_bar_icons_dark	Dark	深色
preference_system_bar_icons_light	Light	浅色

Loading…

I21b

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

07/14/2025

MM2-0

Source string changed

English 1 character editedEmpty

06/01/2025

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/01/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

Name of a shapes preset that gives UI elements 0 corner radius, which makes them appear as a rectangle

Key

preference_shapes_rect

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51014

String age

06/01/2025

Last updated

03/14/2026

Source string age

06/01/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 255

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource