Kvaesitso/Launcher/i18n — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Show widgets on the home screen instead of a separate …

Zen

Translation

Key preference_widgets_on_home_screen_summary

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_hidden_items_summary	Manage excluded apps and search results	管理未包含的应用和搜索结果
preference_hidden_items_reveal_button	Show reveal button	显示揭示按钮
preference_hidden_items_reveal_button_summary	Show a button to reveal excluded search results	显示一个按钮展示未包含的搜索结果
preference_screen_tags	Tags	标签
preference_screen_tags_summary	Manage tags and tagged items	管理标签与标记项目
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	维基百科网址
preference_edit_favorites_summary	Change the order of pinned items	改变固定项目的顺序
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	常用的
preference_favorites_frequently_used_summary	Show frequently used items in favorites	在收藏夹显示常用的项目
preference_edit_button	Edit button	编辑按钮
preference_favorites_edit_button_summary	Show a button to rearrange the favorites	显示一个按钮以重新排列收藏夹
preference_compact_tags	Compact tags	紧凑型标签
preference_compact_tags_summary	Hide tag labels or icons to reduce the space occupied by tags	隐藏标签标签或图标以减少标签占用的空间
preference_widgets_edit_button_summary	Show a button to add, remove and rearrange widgets	显示一个按钮以添加、移除和重新排列组件
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	直达组件
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	在主屏幕而不是独立页面显示组件
preference_screen_homescreen	Home screen	主屏幕
preference_screen_homescreen_summary	Clock, search bar, wallpaper, system bars	时钟, 搜索栏, 壁纸, 系统栏
preference_screen_icons	Grid and icons	网格与图标
preference_screen_icons_summary	Grid size, icons, badges	网格尺寸, 图标, 角标
preference_weather_integration	Weather	天气
preference_media_integration	Media control	媒体控制
preference_tasks_integration	Tasks	Tasks
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	Tasks 是一个免费的开源 to-do 及提醒事项应用。如果已经安装，%1$s 可以显示并搜索在 Tasks 应用中的任务。
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	已成功接入 Tasks 并可以开始使用了。
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	打开 Tasks 应用
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather 是一款免费的开源天气应用。安装后 %1$s 可将其作为天气数据的数据源。
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	要使用 Breezy Weather 作为天气数据源： 1. 启用 Breezy Weather > 设置 > 微件与动态壁纸 > 发送天气数据到 Gadgetbridge 中的 %1$s 2. 在 %1$s 中将 Breezy Weather 设为天气数据源
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	打开 Breezy Weather
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_theme_system	Follow system	跟随系统
preference_transliteration	Preferred transliteration	翻译语言偏好
preference_transliteration_auto	Automatic	自动
preference_transparencies_default	Default	默认
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	半透明
preference_typography_fonts	Font styles	字体样式
preference_use_system_default	Use system default	使用系统默认
preference_value_disabled	Disabled	禁用
preference_value_system_default	System default	系统默认
preference_version	Version	版本
preference_wallpaper_summary	Choose a wallpaper	选择一张壁纸
preference_weather_integration	Weather	天气
preference_weather_provider	Provider	服务商
preference_widgets_edit_button_summary	Show a button to add, remove and rearrange widgets	显示一个按钮以添加、移除和重新排列组件
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	直达组件
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	在主屏幕而不是独立页面显示组件
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	维基百科网址
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	锁定私人空间
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	解锁
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	私密空间已锁定
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	暂停工作应用
profile_work_profile_action_unlock	Unpause	未暂停
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused	工作应用已暂停
provider_breezy	Breezy Weather	Breezy Weather
provider_brightsky	Deutscher Wetterdienst (Germany only)	Deutscher Wetterdienst (只限德国)
provider_here	HERE	这里
provider_metno	MET Norway	MET Norway
provider_openweathermap	OpenWeatherMap	OpenWeatherMap开源天气
remove_font_style	Remove this font style	移除此字体样式
restore_complete	The backup has been restored.	备份已恢复.

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/02/2026

ZhangYaoan

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/31/2025

ZhangYaoan

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/31/2025

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

09/28/2025

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

09/28/2025

None

Source string changed

English 6 characters editedNeeds editing

09/28/2025

I21b

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedPrevious translationState: Translated

07/14/2025

I21b

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translationState: Translated

07/14/2025

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

05/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Widgets	组件	Kvaesitso
对于使用“组件”而非“微件”一点存疑。在 Android Developers 的 Jetpack Compose 与应用概览文档中，翻译均为“微件”。
使用“组件”而非“微件”或者“插件”作为翻译

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_widgets_on_home_screen_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

50739

String age

05/26/2025

Last updated

06/29/2026

Source string age

05/26/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 501

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource