Kvaesitso/Launcher/i18n — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Open Breezy Weather

Zen

Translation

Key preference_launch_breezyweather_app

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	直达组件
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	在主屏幕而不是独立页面显示组件
preference_screen_homescreen	Home screen	主屏幕
preference_screen_homescreen_summary	Clock, search bar, wallpaper, system bars	时钟, 搜索栏, 壁纸, 系统栏
preference_screen_icons	Grid and icons	网格与图标
preference_screen_icons_summary	Grid size, icons, badges	网格尺寸, 图标, 角标
preference_weather_integration	Weather	天气
preference_media_integration	Media control	媒体控制
preference_tasks_integration	Tasks	Tasks
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	Tasks 是一个免费的开源 to-do 及提醒事项应用。如果已经安装，%1$s 可以显示并搜索在 Tasks 应用中的任务。
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	已成功接入 Tasks 并可以开始使用了。
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	打开 Tasks 应用
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather 是一款免费的开源天气应用。安装后 %1$s 可将其作为天气数据的数据源。
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	要使用 Breezy Weather 作为天气数据源： 1. 启用 Breezy Weather > 设置 > 微件与动态壁纸 > 发送天气数据到 Gadgetbridge 中的 %1$s 2. 在 %1$s 中将 Breezy Weather 设为天气数据源
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	打开 Breezy Weather
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer 是一个免费且开源的直观小部件。如果安装了它，它可以被集成到时钟小部件的动态区域中
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	集成
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	打开 Smartspacer
preference_feed_integration	Feed	推送
preference_category_feed_provider	Feed provider	推送者
preference_feed_enable_summary	Swipe right on the home screen to open the feed	滑动
no_feed_providers	No feed providers installed	未安装任何推送提供者
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	点击呼叫
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	点击电话号码即可立即拨打电话，无需确认
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	您尚未连接Nextcloud帐户
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	您尚未连接Owncloud帐户
connect_account	Connect account	连接帐户
battery_part_charging	Charging	充电中
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	将在%1$s分钟内充满

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_icon_pack	Icon pack	图标包
preference_icon_pack_summary_empty	No icon packs installed	没有已安装的图标包
preference_icon_shape	Shape	形状
preference_icon_shape_circle	Circle	圆形
preference_icon_shape_hexagon	Hexagon	六边形
preference_icon_shape_pebble	Pebble	鹅卵形
preference_icon_shape_pentagon	Pentagon	五角形
preference_icon_shape_rounded_square	Rounded square	圆角方形
preference_icon_shape_square	Square	正方形
preference_icon_shape_squircle	Squircle	方圆形
preference_icon_shape_teardrop	Teardrop	泪滴形
preference_icon_shape_triangle	Reuleaux triangle	勒洛三角形
preference_imperial_units	Imperial units	英制单位
preference_imperial_units_summary	Use degrees Fahrenheit and miles per hour	使用华氏度和英里/小时
preference_language	Language	语言
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	打开 Breezy Weather
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	打开 Smartspacer
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	打开 Tasks 应用
preference_layout_fixed_rotation	Fixed screen rotation	固定屏幕方向
preference_layout_fixed_rotation_summary	Lock screen rotation to portrait mode	锁定屏幕方向为竖屏模式
preference_layout_fixed_search_bar	Fixed search bar	固定搜索栏
preference_layout_fixed_search_bar_summary	Don't scroll the search bar out of view	在离开主页面视图时禁止滚动搜索栏
preference_layout_open_search	Search and app drawer	搜索与应用抽屉
preference_layout_search_bar_position	Search bar position	搜索栏位置
preference_layout_search_results	Arrangement of search results	搜索结果排列方式
preference_location	Location	位置
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather	在 Breezy Weather 中管理位置
preference_location_managed	Managed by plugin	由插件管理
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	此提供商的位置由插件应用管理
preference_logs	Logs	日志

Loading…

I21b

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedCurrent translationState: Translated

07/14/2025

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/28/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Breezy Weather	Breezy Weather	Kvaesitso
指应用名，不应该被翻译。
Proper noun, name of a weather app, do not translate

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_launch_breezyweather_app

Flags

java-printf-format

Unit identifier

50468

String age

04/28/2025

Last updated

06/29/2026

Source string age

04/28/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 515

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource