Kvaesitso/Launcher/i18n @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	36%	100%	577	0	0	0	0	105	0	4

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	98%	891	14	49	289	12	5	0	0

Arabic (feminine) (ar-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Arabic (masculine) (ar-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	10%	94	811	2,815	16,878	809	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	88%	803	102	311	1,826	89	7	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	1%	99%	898	6	21	119	4	0	0	0

Belarusian (feminine) (be-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	4%	43	862	2,506	15,295	862	1	0	0

Belarusian (masculine) (be-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	4%	43	862	2,506	15,295	862	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	29%	270	635	2,271	13,642	613	11	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	89%	812	93	273	1,631	80	7	0	0

Catalan (feminine) (ca-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Catalan (masculine) (ca-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	4%	99%	858	8	20	124	5	5	1	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	98%	892	12	33	179	10	15	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%		904	0	0	0	0	0	0	0

Czech (feminine) (cs-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Czech (masculine) (cs-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	76%	696	209	917	5,362	156	25	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	100%	904	0	0	0	0	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	3%	32	873	2,986	17,973	871	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	57%	523	382	2,048	12,184	352	14	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	54%	496	409	1,417	8,447	361	26	0	0

French GPL-3.0-or-later	2%	99%	873	9	25	137	4	16	1	3

French (feminine) (fr-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	904	3,014	18,154	904	0	0	0

French (masculine) (fr-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	904	3,014	18,154	904	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	94%	100%	50	0	0	0	0	17	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	59%	539	366	1,287	7,691	357	15	1	0

Greek (feminine) (el-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Greek (masculine) (el-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	100%	904	0	0	0	0	3	1	0

Hebrew (feminine) (he-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Hebrew (masculine) (he-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	17	888	2,995	18,050	888	0	0	0

Hindi (feminine) (hi-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Hindi (masculine) (hi-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%		904	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	42%	385	520	1,880	11,242	484	26	1	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	13%	123	782	2,796	16,855	768	5	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%		904	0	0	0	0	0	0	0

Italian (feminine) (it-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Italian (masculine) (it-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	27%	252	653	2,386	14,325	621	9	1	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	47%	432	473	1,828	10,866	429	19	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	54%	491	414	1,431	8,516	366	30	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	8%	74	831	2,858	17,231	824	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	79%	719	185	866	5,150	163	10	3	1

Persian GPL-3.0-or-later	0%	77%	704	201	904	5,278	145	25	1	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	66%	598	307	1,153	6,828	250	29	38	0

Polish (feminine) (pl-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Polish (masculine) (pl-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	90%	816	89	284	1,685	76	30	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	91%	827	78	478	2,775	18	36	0	0

Portuguese (Brazil, feminine) (pt_BR-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Portuguese (Brazil, masculine) (pt_BR-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Portuguese (feminine) (pt-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Portuguese (masculine) (pt-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	52%	476	429	1,636	9,750	386	27	4	0

Romanian (feminine) (ro-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Romanian (masculine) (ro-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	91%	825	80	372	2,158	46	15	30	0

Russian (feminine) (ru-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Russian (masculine) (ru-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	99%	898	6	21	119	4	3	0	0

Spanish (feminine) (es-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	901	2,979	17,959	901	0	0	0

Spanish (masculine) (es-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	901	2,979	17,959	901	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	32%	294	611	2,178	13,024	591	34	1	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	99%	898	6	21	119	4	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	97%	884	21	65	377	14	1	0	1

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	34%	312	593	2,143	12,807	579	5	15	0

Ukrainian (feminine) (uk-feminine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Ukrainian (masculine) (uk-masculine) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	905	3,019	18,175	905	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	73%	663	242	1,003	5,838	191	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: Add optional fuzzy matching to search (#2015) `1ea9fd455` Teodor Ilie authored 09/30/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `9f6c22e9d` Galaxy-rio authored 10/01/2026
Weblate repository	`https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/`
File mask	`core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`core/i18n/src/main/res/values/strings.xml`

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,875		226,296		1,363,125
Source		905		3,006		18,175
Approved	1%	1,255	1%	4,023	1%	24,314
Waiting for review	36%	24,608	34%	78,972	35%	477,620
Translated	38%	25,863	36%	82,995	36%	501,934
Needs editing	1%	768	1%	4,365	1%	25,424
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	616	1%	3,717	1%	22,127
Strings with suggestions	1%	100	1%	257	1%	1,524
Untranslated strings	60%	41,244	61%	138,936	61%	835,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

226 k

Hosted words

67,875

Hosted strings

38%

Translated

173

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

+1%

+54%

Contributors

−60%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 10/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/01/2026

Galaxy-rio

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

10/01/2026

Galaxy-rio

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

10/01/2026

Galaxy-rio

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/01/2026

Galaxy-rio

Contributor joined

Contributor joined 10/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 80c0e02df6d0d32c5ca7575a4e412df531f7b0ce
New revision: 1ea9fd4550633f2ed509d5e5967825bcec224990 09/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 80c0e02df6d0d32c5ca7575a4e412df531f7b0ce
New revision: 1ea9fd4550633f2ed509d5e5967825bcec224990 09/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 09/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.