Kvaesitso/Launcher/i18n @ Weblate

Arabic (Algerian) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	36%	100%	562	0	0	0	0	121	0	5

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	92%	822	67	417	2,444	23	44	0	0

Arabic (ar_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Arabic (ar_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	10%	94	795	2,773	16,650	793	15	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	91%	810	79	251	1,486	73	11	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	86%	766	123	596	3,508	68	52	0	0

Belarusian (be_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Belarusian (be_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	30%	270	619	2,229	13,414	597	29	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	91%	817	72	217	1,318	64	11	0	0

Catalan (ca_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Catalan (ca_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	4%	98%	835	13	30	171	8	3	1	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	882	7	24	148	7	14	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		889	0	0	0	0	0	0	0

Czech (cs_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Czech (cs_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	78%	700	189	864	5,065	140	48	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	100%	889	0	0	0	0	8	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	3%	32	857	2,944	17,745	855	13	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	59%	527	362	1,995	11,887	336	40	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	56%	500	389	1,364	8,150	345	54	0	0

French GPL-3.0-or-later	2%	99%	859	8	16	76	4	15	1	3

French (fr_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	888	2,972	17,926	888	11	0	0

French (fr_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	888	2,972	17,926	888	11	0	0

German GPL-3.0-or-later	94%	99%	47	2	14	95	2	13	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	47%	421	468	1,666	9,964	432	50	0	0

Greek (el_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Greek (el_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	100%	889	0	0	0	0	1	1	1

Hebrew (he_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hebrew (he_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	17	872	2,953	17,822	872	11	0	0

Hindi (hi_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hindi (hi_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		889	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	43%	385	504	1,838	11,014	468	39	1	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	14%	125	764	2,748	16,584	752	23	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		889	0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Italian (it_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	28%	249	640	2,347	14,112	608	17	1	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	48%	433	456	1,792	10,680	414	40	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	55%	495	394	1,378	8,219	350	55	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	8%	74	815	2,816	17,003	808	3	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	71%	633	256	1,288	7,589	217	41	0	1

Persian GPL-3.0-or-later	0%	79%	708	181	851	4,981	129	50	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	67%	602	287	1,100	6,531	234	58	38	0

Polish (pl_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Polish (pl_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	92%	823	66	224	1,345	60	32	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	86%	767	122	595	3,503	68	55	0	0

Portuguese (pt_BR-FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese (pt_BR-MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese (pt_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese (pt_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	53%	479	410	1,585	9,464	370	56	4	0

Romanian (ro_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Romanian (ro_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	89%	794	95	481	2,774	67	29	5	0

Russian (ru_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Russian (ru_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	96%	855	34	101	585	32	3	1	0

Spanish (es_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	885	2,937	17,731	885	11	0	0

Spanish (es_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	885	2,937	17,731	885	11	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	31%	280	609	2,154	12,890	589	39	2	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	92%	820	69	206	1,260	63	7	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	99%	881	8	19	118	8	1	0	1

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	28%	257	632	2,189	13,144	625	13	5	0

Ukrainian (uk_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Ukrainian (uk_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	75%	667	222	950	5,541	175	53	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Migrate to Android Gradle Plugin 9 `37fa1697` MM2-0 authored 03/28/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `24776050` Morkovka21Vek authored 03/28/2026
Weblate repository	`https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/`
File mask	`core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`core/i18n/src/main/res/values/strings.xml`

03/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,675		223,146		1,346,025
Source		889		2,964		17,947
Approved	1%	1,230	1%	3,957	1%	23,920
Waiting for review	35%	23,743	33%	75,046	33%	455,101
Translated	37%	24,973	35%	79,003	35%	479,021
Needs editing	1%	830	2%	5,203	2%	30,266
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,541	4%	9,315	4%	56,374
Strings with suggestions	1%	60	1%	147	1%	882
Untranslated strings	61%	40,872	62%	138,940	62%	836,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

223 k

Hosted words

66,675

Hosted strings

37%

Translated

162

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

−30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

French 2 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 03/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

Morkovka21Vek

Marked for edit

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/28/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 03/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

Morkovka21Vek

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/28/2026

Morkovka21Vek

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.