Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Animations

The translation has come to an end.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Indicates that an icon pack supports dynamic colors (icon colors adapt to the launchers color scheme)

Key preference_category_animations

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_icon_shape_hexagon	Hexagon	משושה
preference_category_searchbar	Search bar	שורת החיפוש
preference_screen_integrations	Integrations	אינטגרציות
preference_screen_plugins	Plugins	תוספים
preference_screen_plugins_summary	Manage installed extensions	ניהול התוספים המותקנים
preference_category_enabled_plugins	Enabled	מופעל
preference_category_installed_plugins	Installed	מותקנים
no_plugins_installed	No plugins installed	לא מותקנים תוספים
preference_theme_system	Follow system	כפי שמוגדר במערכת
preference_themed_icons	Themed icons	סמלים בצבעי ערכת הנושא
preference_themed_icons_summary	Color icons with the application's color scheme	צביעת הסמלים לפי ערכת הצבעים של היישום
preference_force_themed_icons	Enforce themed icons	אכיפת סמלים בצבעי ערכת הנושא
preference_force_themed_icons_summary	Apply the application's color scheme to all icons, including unsupported ones (not recommended)	החלת ערכת הצבעים של היישום על כל הסמלים, כולל אלה שאינם נתמכים (לא מומלץ)
preference_icon_pack	Icon pack	חבילת סמלים
preference_icon_pack_summary_empty	No icon packs installed	לא מותקנות חבילות סמלים
preference_category_animations	Animations	הנפשות
preference_charging_animation	Charging animation	הנפשת טעינה
preference_charging_animation_summary	Play a bubble animation while the device is charging	הצגת הנפשת בועות כשהמכשיר נטען
preference_category_system_bars	System bars	סרגלי המערכת
preference_status_bar_icons	Status bar icons	סמלי שורת המצב
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	סמלי שורת הניווט
preference_system_bar_icons_auto	Auto	אוטומטי
preference_system_bar_icons_light	Light	בהיר
preference_system_bar_icons_dark	Dark	כהה
preference_hide_status_bar	Hide status bar	הסתרת שורת המצב
preference_hide_nav_bar	Hide navigation bar	הסתרת סרגל הניווט
preference_screen_integrations_summary	Manage connected accounts and services	ניהול חשבונות ושירותים מחוברים
preference_signin_user	Signed in as %1$s	מחובר בתור %1$s
preference_signout	Sign out	יציאה
preference_summary_not_logged_in	You are not logged in	לא נכנסת
preference_icon_shape_pentagon	Pentagon	מחומש

Key	English	Hebrew
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	כדי להשתמש ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר: 1. עברו ל-Breezy Weather > הגדרות > ווידג'טים ורקע חי > שליחת נתוני Gadgetbridge > הפעלת %1$s 2. ב-%1$s, בחרו ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר
preference_calendar_calendars	Calendars	לוחות שנה
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	הסתרת משימות שהושלמו
preference_calendar_system	Calendar system	סוג לוח-השנה
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	לוח-השנה הראשי
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	לוח-שנה משני
preference_cards	Cards	כרטיסים
preference_cards_corner_radius	Corner radius	רדיוס הפינה
preference_cards_opacity	Opacity	אטימות
preference_cards_shape	Shape	צורה
preference_cards_shape_cut	Cut	גזירה
preference_cards_shape_rounded	Rounded	מעוגל
preference_cards_stroke_width	Stroke width	עובי הקו
preference_cards_summary	Customize card appearance	התאמה אישית של מראה הכרטיס
preference_category_advanced	Advanced	מתקדם
preference_category_animations	Animations	הנפשות
preference_category_badges	Badges	תגים
preference_category_debug	Debug	ניפוי שגיאות
preference_category_debug_tools	Tools	כלים
preference_category_donate	Support the development	תמיכה במפתחים
preference_category_enabled_plugins	Enabled	מופעל
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	בשימוש תדיר
preference_category_feed_provider	Feed provider	ספק ההזנה
preference_category_grid	Grid	רשת
preference_category_icons	Icons	סמלים
preference_category_installed_plugins	Installed	מותקנים
preference_category_license	License	רישיון
preference_category_licenses	Open source licenses	רשיונות קוד פתוח
preference_category_links	Links	קישורים
preference_category_location	Location	מיקום

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 5 characters editedCurrent translationState: Translated

11/03/2025

amitbeck

Translation changed

English

Hebrew 5 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 6 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_category_animations

Source string description

Indicates that an icon pack supports dynamic colors (icon colors adapt to the launchers color scheme)

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52018

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

08/26/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 332

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource