Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: URL template

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key search_action_websearch_url

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
search_action_event	Schedule event	Pianifica evento
search_query_private_space	Private space	Spazio privato
search_action_private_space_lock	Lock private space	Blocca spazio privato
search_action_private_space_unlock	Unlock private space	Sblocca spazio privato
create_search_action_title	New quick action	Nuova azione rapida
edit_search_action_title	Edit quick action	Modifica azione rapida
create_search_action_type	What type of action do you want to create?	Che tipo di azione vuoi creare?
create_search_action_type_web	Search on a website	Cerca su un sito web
create_search_action_type_app	Search in an app	Cerca in un'app
create_search_action_type_intent	Custom intent	Intent personalizzato
create_search_action_pick_app	Pick an app to search:	Scegli un'app per la ricerca:
create_search_action_website_url	Enter the address of the website:	Inserisci l'indirizzo del sito web:
create_search_action_website_invalid_url	The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step	Il sito web specificato non può essere importato automaticamente come ricerca web. Puoi provare un altro sito web o inserire manualmente i dati richiesti nel passaggio successivo
search_action_label	Name	Nome
search_action_app	App	App
search_action_websearch_url	URL template	Modello dell'URL
search_action_websearch_url_hint	The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term	Il modello di URL usato per creare l'URL della ricerca web. Usa '${1}' come segnaposto per il termine di ricerca effettivo
more_information	More information	Maggiori informazioni
experimental_feature	Experimental	Sperimentale
tag_exists_error	A tag with this name already exists	Esiste già un tag con questo nome
tag_name_empty_error	Name cannot be empty	Il nome non può essere vuoto
tag_exists_message	A tag with this name already exists. If you continue, the two tags will be merged	Esiste già un tag con questo nome. Se continui, i due tag verranno uniti
tag_no_items_message	No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted	Nessun elemento è assegnato a questo tag. Se continui, il tag verrà eliminato
tag_select_items	Select items	Seleziona elementi
tag_name	Tag name	Nome tag
tag_icon_customicon	Icon	Icona
tag_icon_emoji	Emoji	Emoji
tag_selected_items	Singular %1$d item selected Plural %1$d items selected	One %1$d elemento selezionato Many %1$d elementi selezionati Other %1$d elementi selezionati
preference_layout_open_search	Search and app drawer	Ricerca e cassetto app
open_search_pull_down	Swipe down	Scorri in basso
open_search_swipe_left	Swipe left	Scorri a sinistra

Key	English	Italian
save_as_file	Save as file	Salva come file
search_action_alarm	Set alarm	Imposta sveglia
search_action_app	App	App
search_action_call	Call	Chiamata
search_action_contact	Add to contacts	Crea contatto
search_action_email	Email	E-mail
search_action_event	Schedule event	Pianifica evento
search_action_label	Name	Nome
search_action_message	Message	Messaggio
search_action_open_url	View website	Visualizza sito web
search_action_private_space_lock	Lock private space	Blocca spazio privato
search_action_private_space_unlock	Unlock private space	Sblocca spazio privato
search_action_share	Share	Condividi
search_action_timer	Start timer	Avvia contaminuti
search_action_websearch	Web search	Ricerca web
search_action_websearch_url	URL template	Modello dell'URL
search_action_websearch_url_hint	The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term	Il modello di URL usato per creare l'URL della ricerca web. Usa '${1}' come segnaposto per il termine di ricerca effettivo
search_bar_placeholder	Search	Ricerca
search_bar_position_bottom	Bottom	Basso
search_bar_position_top	Top	Alto
search_filter_apps	Apps	App
search_filter_online	Online results	Risultati in linea
search_filter_tools	Tools	Strumenti
search_query_private_space	Private space	Spazio privato
search_results_order_bottom_up	Bottom-up	Dal basso verso l'alto
search_results_order_top_down	Top-down	Dall'alto verso il basso
select_tag	Select tag	Seleziona tag
settings	Settings	Impostazioni
shortcut_label_unavailable	Unavailable	Non disponibile
shortcut_summary	By %1$s	Da %1$s

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

11/20/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

search_action_websearch_url

Flags

java-printf-format

Unit identifier

14287

String age

11/19/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

11/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 578

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other