Kvaesitso/Launcher/i18n — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Connect account

Zen

Translation

Source string description

Used in an info banner if a specific feature requires a Google account Used in info banners that indicate that an account is required to enable a certain feature

Key connect_account

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather 是一款免费的开源天气应用。安装后 %1$s 可将其作为天气数据的数据源。
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	要使用 Breezy Weather 作为天气数据源： 1. 启用 Breezy Weather > 设置 > 微件与动态壁纸 > 发送天气数据到 Gadgetbridge 中的 %1$s 2. 在 %1$s 中将 Breezy Weather 设为天气数据源
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	打开 Breezy Weather
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer 是一个免费且开源的直观小部件。如果安装了它，它可以被集成到时钟小部件的动态区域中
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	集成
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	打开 Smartspacer
preference_feed_integration	Feed	推送
preference_category_feed_provider	Feed provider	推送者
preference_feed_enable_summary	Swipe right on the home screen to open the feed	滑动
no_feed_providers	No feed providers installed	未安装任何推送提供者
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	点击呼叫
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	点击电话号码即可立即拨打电话，无需确认
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	您尚未连接Nextcloud帐户
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	您尚未连接Owncloud帐户
connect_account	Connect account	连接帐户
battery_part_charging	Charging	充电中
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	将在%1$s分钟内充满
backup_complete	The backup has been completed.	备份已完成.
restore_invalid_file	The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?	所选择的文件不是备份文件.你是否确定选择了正确的文件？
restore_incompatible_file	This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.	此备份在不一致的版本%1$s下创建且不能在当前版本恢复.
restore_different_minor_version	This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.	此备份在不一致的版本%1$s下创建.一些数据可能不会被正确恢复。
restore_meta	Created %1$s on %2$s with %3$s.	由%3$s于%1$s在%2$s中创建.
restore_complete	The backup has been restored.	备份已恢复.
icon_picker_default_icon	Default	默认
icon_picker_suggestions	Suggestions	建议
icon_picker_search_icon	Search in icon packs	搜索图标
icon_picker_filter_all_packs	All icon packs	全部图标包
apps_profile_main	Personal	个人
apps_profile_work	Work	工作
apps_profile_private	Private	私人

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
clock_style_analog	Hands	指针
clock_style_binary	Binary	二进制
clock_style_custom	Custom widget	自定义组件
clock_style_digital1	Bold	粗体
clock_style_digital2	Simple	简单
clock_style_empty	No clock	无时钟
clock_style_orbit	Orbit	轨道
clock_style_segment	7-segment	七段式
clock_variant_analog_ticks	Ticks	刻度
clock_variant_outlined	Outlined	概述
close	Close	关闭
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	您确实要删除颜色方案 %1$s 吗？
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?	删除形状预设“%1$s”吗？
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?	删除透明度预设“%1$s”吗？
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?	删除字体预设“%1$s”吗？
connect_account	Connect account	连接帐户
contact_email_addresses	Singular %1$s email address Plural %1$s email addresses	%1$s个电子邮箱
contact_info_home	Home	家
contact_info_mobile	Mobile	移动设备
contact_info_work	Work	工作
contact_phone_numbers	Singular %1$s phone number Plural %1$s phone numbers	%1$s个电话号码
contact_postal_addresses	Singular %1$s postal address Plural %1$s postal addresses	%1$s个邮政地址
create_search_action_pick_app	Pick an app to search:	固定一个应用程序到搜索栏:
create_search_action_title	New quick action	新建快捷操作
create_search_action_type	What type of action do you want to create?	你想创建哪种操作?
create_search_action_type_app	Search in an app	在应用程序中搜索
create_search_action_type_intent	Custom intent	Custom intent
create_search_action_type_web	Search on a website	在网站上搜索
create_search_action_website_invalid_url	The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step	给定的网站不能自动导入成搜索引擎. 你可以尝试其它不同的网站或者在下一步手动输入必填的数据
create_search_action_website_url	Enter the address of the website:	输入网站地址:

Loading…

labrusca

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translation

03/03/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

connect_account

Source string description

Used in an info banner if a specific feature requires a Google account Used in info banners that indicate that an account is required to enable a certain feature

Flags

java-printf-format

Unit identifier

4431

String age

03/03/2022

Last updated

06/29/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 528

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource