Kvaesitso/Launcher/i18n — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Tap to call

Zen

Translation

Key preference_contacts_call_on_tap

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	Tasks 是一个免费的开源 to-do 及提醒事项应用。如果已经安装，%1$s 可以显示并搜索在 Tasks 应用中的任务。
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	已成功接入 Tasks 并可以开始使用了。
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	打开 Tasks 应用
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather 是一款免费的开源天气应用。安装后 %1$s 可将其作为天气数据的数据源。
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	要使用 Breezy Weather 作为天气数据源： 1. 启用 Breezy Weather > 设置 > 微件与动态壁纸 > 发送天气数据到 Gadgetbridge 中的 %1$s 2. 在 %1$s 中将 Breezy Weather 设为天气数据源
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	打开 Breezy Weather
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Smartspacer
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	Smartspacer 是一个免费且开源的直观小部件。如果安装了它，它可以被集成到时钟小部件的动态区域中
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	集成
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	打开 Smartspacer
preference_feed_integration	Feed	推送
preference_category_feed_provider	Feed provider	推送者
preference_feed_enable_summary	Swipe right on the home screen to open the feed	滑动
no_feed_providers	No feed providers installed	未安装任何推送提供者
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	点击呼叫
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	点击电话号码即可立即拨打电话，无需确认
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	您尚未连接Nextcloud帐户
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	您尚未连接Owncloud帐户
connect_account	Connect account	连接帐户
battery_part_charging	Charging	充电中
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	将在%1$s分钟内充满
backup_complete	The backup has been completed.	备份已完成.
restore_invalid_file	The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?	所选择的文件不是备份文件.你是否确定选择了正确的文件？
restore_incompatible_file	This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.	此备份在不一致的版本%1$s下创建且不能在当前版本恢复.
restore_different_minor_version	This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.	此备份在不一致的版本%1$s下创建.一些数据可能不会被正确恢复。
restore_meta	Created %1$s on %2$s with %3$s.	由%3$s于%1$s在%2$s中创建.
restore_complete	The backup has been restored.	备份已恢复.
icon_picker_default_icon	Default	默认
icon_picker_suggestions	Suggestions	建议
icon_picker_search_icon	Search in icon packs	搜索图标

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
preference_clock_widget_monospaced	Monospaced digits	等宽
preference_clockwidget_music_part	Media	媒体
preference_clockwidget_music_part_summary	Show media controls when there is an active media session	在有活动媒体会话时显示媒体控件
preference_clock_widget_show_seconds	Show seconds	显示秒钟
preference_clockwidget_smartspacer	Managed by Smartspacer	由 Smartspacer 主管
preference_clock_widget_time_format	Time format	时间格式
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour	12小时
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour	24小时
preference_cloud_badges	Cloud badges	云服务角标
preference_cloud_badges_summary	Show a badge for files that are stored in a cloud	为储存在云服务器上的文件显示角标
preference_colors_bw	Black and white	黑白
preference_colors_default	Default	默认
preference_colors_high_contrast	High contrast	高对比度
preference_compact_tags	Compact tags	紧凑型标签
preference_compact_tags_summary	Hide tag labels or icons to reduce the space occupied by tags	隐藏标签标签或图标以减少标签占用的空间
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	点击呼叫
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	点击电话号码即可立即拨打电话，无需确认
preference_crash_reporter	Crash reporter	崩溃报告程序
preference_crash_reporter_summary	Error and crash reports	错误和崩溃报告
preference_create_colors	New color scheme	新建配色方案
preference_create_shapes	New shapes scheme	新建形状方案
preference_create_transparency	New transparency scheme	新建透明度方案
preference_create_typography	New typography scheme	新建排版方案
preference_currencies	Currency
preference_currency_settings	Currency settings
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	调色板
preference_customize_filter_bar	Customize filter bar	自定义过滤栏
preference_customize_filter_bar_summary	Customize which items are included in the filter bar	自定义过滤栏中包含的项目
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	清理数据库
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	从启动器数据库中删除损坏和未使用的条目

Loading…

haoqi75

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2025

MM2-0

Source string changed

English 8 characters editedEmpty

04/02/2025

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/29/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_contacts_call_on_tap

Flags

java-printf-format

Unit identifier

49497

String age

03/29/2025

Last updated

06/29/2026

Source string age

03/29/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 524

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource