Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Due on %1$s

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

%1$s is a date or a date time (i.e. march 10, or august 7, 12:00)

Key task_due_date

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
owncloud_login_failed	Login failed: incorrect username or password.	Не ўдалося ўвайсці: няверныя імя карыстальніка ці пароль.
login_flow_continue	Continue	Працягнуць
login_flow_login	Log in	Увайсці
disclaimer	Disclaimer	Адмова ад адказнасці
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Курсы валют абнаўляюцца штодзень Еўрапейскім цэнтральным банкам. Уся інфармацыя дана «як ёсць», без аніякай гарантыі. На гэту інфармацыю не мяркуецца адказнасці. Апошняе абнаўленне: %1$s
show_all	Show all	Паказаць усе
date_today	Today	Сёння
date_tomorrow	Tomorrow	Заўтра
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Будучыя
calendar_widget_next_events	Next event	Наступная падзея
calendar_widget_no_events	No events today	Сёння няма падзей
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d бягучая падзея з тых часоў Few +%1$d бягучых падзеі з тых часоў Other +%1$d бягучых падзей з тых часоў
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершаная задача Few +%1$d незавершаныя задачы Other +%1$d незавершаных задач
calendar_event_allday	All day	Увесь дзень
task_due_time	Due at %1$s	Час выканання: %1$s
task_due_date	Due on %1$s	Дата выканання: %1$s
task_due_today	Due today	Выканаць сёння
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s грае медыя
music_widget_no_data	No media has been played yet	Пакуль што нічога не грала
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar	Інтэрактыўная панэль выканання
weather_condition_sleetshowers	Sleet showers	Лівень з мокрым снегам
weather_condition_heavysleet	Heavy sleet	Моцны мокры снег
weather_condition_lightrainshowersandthunder	Light rain showers and thunder	Слабы лівень з навальніцай
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	Моцны дождж
weather_condition_lightsnowandthunder	Light snow and thunder	Слабы снег з навальніцай
weather_condition_lightrain	Light rain	Слабы дождж
weather_condition_lightrainshowers	Light rain showers	Слабы лівень
weather_condition_lightsnow	Light snow	Слабы снег
weather_condition_heavysleetshowersandthunder	Heavy sleet showers and thunder	Моцны лівень з мокрым снегам і навальніцай
weather_condition_lightsnowshowers	Light snow showers	Слабы лівень са снегам
weather_condition_lightssleetshowersandthunder	Lights sleet showers and thunder	Слабы лівень з мокрым снегам і навальніцай

Key	English	Belarusian
settings	Settings	Налады
shortcut_label_unavailable	Unavailable	Недаступны
shortcut_summary	By %1$s	Ад %1$s
shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher	Гэты віджэт недаступны, таму што %1$s не з'яўляецца праграмай запуска па змаўчанню
show_all	Show all	Паказаць усе
skip	Skip	Прапусціць
tag_exists_error	A tag with this name already exists	Тэг з такой назвай ужо існуе
tag_exists_message	A tag with this name already exists. If you continue, the two tags will be merged	Тэг з такой назвай ужо існуе. Калі вы працягніце, гэтыя два цэтліка будуць аб'яднаныя
tag_icon_customicon	Icon	Значок
tag_icon_emoji	Emoji	Эмодзі
tag_name	Tag name	Назва цэтліка
tag_name_empty_error	Name cannot be empty	Назва не можа быць пустой
tag_no_items_message	No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted	Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам. Калі вы працягніце, цэтлік будзе выдалены
tag_selected_items	Singular %1$d item selected Plural %1$d items selected	One Выбраны %1$d ярлык Few Выбраныя %1$d ярлыка Other Выбраныя %1$d ярлыкоў
tag_select_items	Select items	Выберыце ярлыкі
task_due_date	Due on %1$s	Дата выканання: %1$s
task_due_time	Due at %1$s	Час выканання: %1$s
task_due_today	Due today	Выканаць сёння
theme_bundle_author	Author	Аўтар
theme_bundle_name	Name	Назва
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	З асноўнага колеру
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Уласны
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Палітра
theme_export_title	Export theme	Экспартаваць тэму
theme_import_title	Import theme	Імпартаваць тэму
turn_off	Turn off	Выключыць
typo_preview_extra_short	Aa	Ўў
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Я жорстка заб’ю проста ў 12345 гэты расквечаны профіль, 67890
typo_preview_medium1	Hamburg	Гамбург
typo_preview_medium2	Preview	Прагляд

Loading…

1enify

Translation changed

English

Belarusian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

08/23/2024

1enify

Translation added

English

Belarusian 16 characters editedPrevious translationState: Translated

08/23/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

08/16/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

%1$s is a date or a date time (i.e. march 10, or august 7, 12:00)

Key

task_due_date

Flags

java-printf-format

Unit identifier

47122

String age

08/16/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

08/16/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource