Kvaesitso/Launcher/i18n — Hungarian @ Weblate: Use system default

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_use_system_default

English

Hungarian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hungarian
note_widget_conflict	Conflict	Ütközés
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve	Ütközések megoldása
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected	Maradjon kiválasztva
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?	A hivatkozott fájl nem üres, és a tartalma nem egyezik a jegyzet utolsó mentett verziójával. Melyik változatot szeretné megtartani?
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:	Utolsó mentett verzió:
note_widget_conflict_file_version	Current file content:	Jelenlegi fájl tartalma:
note_widget_file_read_error	Error reading note	Hiba a jegyzet olvasásakor
note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten	A hivatkozott fájlt nem lehetett beolvasni. A másolat visszaállításra került az indító alkalmazás belső tárolójából. Ha szerkeszti a jegyzetet, a hivatkozott fájl valószínűleg felülírásra kerül
note_widget_file_write_error	Error saving note	Hiba a jegyzet mentésekor
note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. A copy has been saved to the launcher's internal storage	A jegyzetet nem lehetett a kapcsolódó fájlba írni. A másolat el lett mentve az indító alkalmazás belső tárolójába
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s nevű színösszeállítást?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?	Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s nevű alakzatsémát?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?	Valóban el szeretné távolítani a(z) %1$s tipográfiai sémát?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?	Valóban törölni akarja a(z) %1$s átlátszósági sémát?
new_theme_name	(untitled)	(névtelen)
preference_use_system_default	Use system default	Rendszer alapértelmezésének használata
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	Az elsődleges színből
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Paletta
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Egyéni
preference_restore_default	Restore default	Visszaállítás alapértelmezésre
import_theme_contents	Contents	Tartalom
import_theme_apply	Apply theme	Téma alkalmazása
import_theme_exists	Theme already exists and will be updated	A téma már létezik, ezért frissítve lesz
import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.	A kiválasztott fájlt nem lehetett beolvasni. Győződjön meg arról, hogy érvényes témát (*.kvtheme) választott ki és hogy a fájl nem-e sérült.
shortcut_label_unavailable	Unavailable	Nem érhető el
app_label_locked_profile	Locked	Lezárva
shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher	Ez a parancsikon nem érhető el, mert a(z) %1$s nem az alapértelmezett indító
preference_plugin_enable	Enable plugin	Bővítmény engedélyezése
length_unit	Unit of length	Hosszúság mértékegysége
imperial	Imperial	Birodalmi
metric	Metric	Metrikus

Key	English	Hungarian
preference_system_bar_icons_light	Light	Világos
preference_tasks_integration	Tasks	Feladatok
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	A „Feladatok” egy szabad és nyílt forráskódú feladatlista- és emlékeztető alkalmazás. Ha telepítve van, akkor a(z) %1$s megjelenítheti és keresheti a feladatait a „Feladatok” alkalmazásból.
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	A feladatok-integráció teljesen be van állítva és használatra kész.
preference_theme	Theme	Téma
preference_theme_dark	Dark	Sötét
preference_themed_icons	Themed icons	Témának megfelelő ikonok
preference_themed_icons_summary	Color icons with the application's color scheme	Ikonok színezése az alkalmazás színösszeállításával
preference_theme_light	Light	Világos
preference_theme_system	Follow system	Rendszer beállításainak követése
preference_transliteration	Preferred transliteration	Előnyben részesített átírás
preference_transliteration_auto	Automatic	Automatikus
preference_transparencies_default	Default	Alapértelmezés
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	Félig átlátszó
preference_typography_fonts	Font styles	Betűtípusok
preference_use_system_default	Use system default	Rendszer alapértelmezésének használata
preference_value_disabled	Disabled	Letiltva
preference_value_system_default	System default	Rendszer alapértelmezése
preference_version	Version	Verzió
preference_wallpaper_summary	Choose a wallpaper	Háttérkép kiválasztása
preference_weather_integration	Weather	Időjárás
preference_weather_provider	Provider	Szolgáltató
preference_widgets_edit_button_summary	Show a button to add, remove and rearrange widgets	Egy gomb megjelenítése a modulok hozzáadásához, eltávolításához és átrendezéséhez
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	Modulok a kezdőképernyőn
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	Modulok megjelenítése a kezdőképernyőn további oldal helyett
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	Wikipédia-webcím
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	Privát szféra lezárása
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	Feloldás
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	Privát szféra lezárva
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	Munkaalkalmazások szüneteltetése

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Hungarian 38 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/29/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_use_system_default

Flags

java-printf-format

Unit identifier

92513

String age

06/29/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/29/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 667

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource